column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Well, you could always just ask me.」に見る、遠回しに探るより直接聞いてほしいと伝える言い方｜『CHUCK』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第4話に登場する、遠回しに探りを入れるのではなく直接聞いてほしいと伝える言い方です。トリビアゲームの夜が終わり、二人きりになったチャックとサラ... -
「the fourth member」友人グループに頼み込むときの、丁寧すぎる英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第7話で、Halo night のメンバーが3人しかそろわず、レナードとシェルドンがペニーに4人目になってほしいと頼み込む場面に登場する表現... -
急な出張を告げる、という英語｜『BONES』S01E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第4話は、クマの体内から人間の骨が見つかるという奇妙な発見から始まります。事件がFBIに持ち込まれ、ブレナンが遠方への出張を言い渡されるまでの導入部には、急な予... -
「Did you say, call…?」誤作動する音声通話から学ぶ、聞き返しの英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第7話に登場する、ハワードのスマホに搭載された音声通話機能をめぐる、噛み合わないやりとりです。自慢げに新機能を披露しようとしたハ... -
「Who’s got shotgun?」に見る、はぐらかしと悪ふざけのジェーン語｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、メンタリスト シーズン1 第3話で、ジェーンが同僚をからかいながら核心をはぐらかしたり、企みを仄めかしたりするときに使う、軽妙な言い回しの数々です。 CBIのオフィスで... -
「I chose not saying anything as being the lesser of two evils」に見る、家族に本音を切り出すときの前置きと安心させる言い方｜『CHUCK』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第3話に登場する、家族に本音を切り出すときの謝罪の前置きと、相手を安心させる言い方です。任務を終えてバイ・モアに戻ったチャックが、姉エリーに態... -
「genre specific」ジャンル縛りのハロウィン仮装パーティー文化｜『ビッグバン★セオリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、シットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第6話で、ペニーが自宅で開くハロウィンパーティーへの誘いをめぐって、オタク気質のレナードたち4人が仮装のルールを事細か... -
「平等」の国に見る特権階級の学校｜『BONES』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第3話では、捜査班が名門私立校Hanover Prepを訪れます。生徒が命を落としたこの学校には、部外者を寄せつけない独特の空気が漂っています。今回は、劇中で描かれるHan... -
「There there.」に見る、英語の慰め方｜『ビッグバン★セオリー』S01E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、シットコム『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第6話で、パーティーでの一件ですっかり気落ちしたレナードに、シェルドンとペニーがそれぞれのやり方でかけていく、英語の慰... -
「Duh」から「No problemo」まで、軽く受け流すティーンの英語｜『メンタリスト』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、メンタリスト シーズン1 第3話で、亡くなったクラスメートについて刑事から質問されたティーンたちが、深刻になりきれずに返す軽い相槌の数々です。 ビーチでの聞き込みか...
