column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「fix」と「get it fixed」はどう違う?自分で直す・直してもらうを言い分ける英語｜『BONES』S10E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード14では、ウェンデルの恋人が大切にしている古い時計をめぐる小さな物語が進みます。時計を店に預けるのか、それとも自分たちの手で直すのか。そのやり取り... -
プレゼントのアイデアが浮かばないときの英語｜『モダンファミリー』S09E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第18話は、フィルとクレアの結婚記念日の一日を描いています。フィルは今年、クレアへの贈り物の買い物を当日まで後回しにしていて、店で何とか案をひねり... -
「I wouldn’t want to bore you」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第21話では、質問に対して、説明を遠慮したり、問い返したりする受け答えが出てきます。 細かい話を遠慮されたときの返し方、窓口を示して応じる言い方、質問の... -
「whole pie」とは?アメリカのベーカリーとパイの文化と英語｜『BONES』S10E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード13には、捜査で訪れたベーカリーで、焼きたてのチェリーパイを丸ごと買うかどうかが話題になる場面があります。今回はこの短いやり取りを手がかりに、アメ... -
アメリカ野球の「スプリングトレーニング」とファンの文化と英語｜『モダンファミリー』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第17話では、ミッチェルとキャメロンが夫婦向けのリトリートに参加します。その会場のすぐ隣では、偶然にもアメリカのプロ野球チームが、シーズン前の春の... -
探し物を手伝うとき、見つかったときの英語｜『BONES』S10E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード13の冒頭には、出かける前の慌ただしい探し物の場面があります。今回はこの冒頭のやり取りを手がかりに、探し物を手伝うと申し出るときの英語と、見つかっ... -
「Joe, there are more important things than being cool.」子どもの前で”かっこよさ”を張り合ってしまったときの英語｜『モダンファミリー』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第17話では、ジェイが、幼い息子ジョーの友だちであるヘンリーの父親に張り合います。ジョーがその父親に感心する一方で、ジェイの口からはやっかみ混じり... -
声をかけて話を始め、一日の終わりに言葉を交わす場面の英語｜『メンタリスト』S06E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第21話には、相手に声をかけるときや、落ち合うとき、別れるときの短いやりとりが出てきます。 どれも数語の短い言葉ですが、頭の語を落とす省略や、文末の上げ... -
「say」と「insinuate」はどう違う?言ったことと、ほのめかしたことを言い分ける英語｜『BONES』S10E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード13の終盤には、短い言い合いの中で「そんなことは言っていない」「でも、そう匂わせている」という応酬が出てくる場面があります。今回はこのやり取りを手... -
「どっちが賢いと思ってるの?」と聞かれたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第17話では、ヘイリーが交際している天体物理学の教授が、家族に会いにダンフィー家へやって来ます。その昼食を前に、フィルとクレアのあいだで「どちらが...
