column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I’m flattered and totally freaked out.」に見る、相反する感情を一緒くたに伝える言い方｜『CHUCK』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第2話に登場する、相反する感情をひとまとめに伝える言い方です。正体を明かせない医師による検査を控えたチャックが、サラやケイシーとのやり取りの中... -
「go through with」から見る、ドタキャンの言い訳英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第3話「The Fuzzy Boots Corollary」に登場する、デート直前のレナードの心変わりです。準備を終えたはずのアパートで、レナードは急に... -
「かたい言葉」と「やさしい言葉」、英語での使い分け｜『BONES』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1、第2話ではSUVの爆破事件をめぐる捜査が描かれますが、事件の背景を探る車内での会話には、英語の「かたい言葉」と「やさしい言葉」の対比がくっきりと表れています。... -
「propose an experiment」誘い方の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第3話「The Fuzzy Boots Corollary」に登場する、レナードの不器用な誘い方です。研究室で同僚のレズリー・ウィンクルに持ちかける回り... -
「full service private practice」に見る、アメリカの総合プライベート診療とチャリティ文化｜『メンタリスト』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第1話。初めてワグナー医師の診療所を訪ねた場面で語られる「full service private practice」という診療形態と、収益の一部をアフリカの診療所建設に充... -
「Save it for the interview」に見る、応援の言葉と本音を制する言い方の使い分け｜『CHUCK』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第1話に登場する、人を送り出すときの応援の言葉と、盛り上がった本音をあっさり制する言い方です。一連の出来事が落ち着いたあと、サラに見送られたチ... -
組み立て式家具に見る、アメリカの日曜大工(DIY)文化｜『ビッグバン★セオリー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第2話に登場する、組み立て式家具にまつわる場面です。ペニーの部屋に届いた安価な北欧風の家具を、レナードやシェルドン、ハワードたち... -
「Bones」と呼ばれる理由｜『BONES』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第1話では、法科学者ブレナンがFBI捜査官ブースのチームと初めて顔を合わせます。今回は、正式な肩書きよりも先に定着していく、職場でのニックネームの文化に焦点を当... -
「insane」「creepy」常軌を逸した行動への英語のツッコミ｜『ビッグバン★セオリー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第2話で、深夜の無断掃除という常軌を逸した行動に対して周囲が発する、批判のニュアンスを持つ英語表現です。レナードが夜中にシェルド... -
「choker」と「shank it」で学ぶ、ゴルフ実況から生まれた人物評のスラング｜『メンタリスト』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第1話。容疑者として浮かぶプロゴルファーの夫について、ジェーンが戦績を根拠に反論する場面から、ゴルフ実況発の人物評スラングを取り上げます。 「cho...
