column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「chores」とは?アメリカの子どものお手伝いの文化と英語｜『BONES』S10E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード7の冒頭近くには、朝食の席で幼い娘のお手伝いが話題になる場面があります。今回はこの場面を入り口に、子どものお手伝いを表す chores という言葉と、アメ... -
職場で短く指示を出し、他にないかを確認し合う英語｜『メンタリスト』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第17話には、短い指示を出す言い方、他にないかを確かめる言い方、案内を頼んで同行を断る言い方が、三つの場面に分かれて出てきます。 指示は長い説明より、動... -
「自分が行くと逆効果かも」と迷う家族に、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第11話では、ジェイがジョーを子ども向けのゴルフ大会に出場させます。グロリアは大会を見に行かないつもりでいて、そこへ洗濯をしに来たマニーが話しかけ... -
「I plan on surpassing you」と言われたら、何と返す?大きな目標を聞いたときの英語｜『BONES』S10E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード7では、研究所のインターンのウェルズが、ブレナンに向かって「いつかあなたを追い越す」と宣言する場面があります。今回はこのやり取りを手がかりに、相手... -
「a swing and a miss」と「a straight shot」はどう違う?スポーツの比喩で勝負を語る英語｜『モダンファミリー』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第11話では、ジェイが幼いジョーにゴルフを教え、子ども向けのゴルフ大会に出場させます。その間、ジェイの口からは野球やアメフト、演劇に由来する言い回... -
「paperwork」と「desk duty」はどう違う?書類仕事と内勤を言い分ける英語｜『BONES』S10E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード7には、FBI の職場で「書類」をめぐる軽口が何度も飛び交います。今回はその会話を手がかりに、どちらも「デスクワーク」と訳されがちな paperwork と desk... -
「Not that I can point to」と「I’m not absolutely certain of anything」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第17話には、確かさの度合いをめぐるやりとりが出てきます。ある会話の中で、「材料はあるか」という質問への答えと、「確かなのか」という質問への答えが続け... -
家の弱点を、買い手に前向きに伝えるときの英語｜『モダンファミリー』S09E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第10話では、自分の不動産会社を始めたフィルが、初めての売買をまとめようと奮闘します。ところが売りたい家には気がかりな噂があり、買い手はなかなか決... -
「dissertation proposal」とは?アメリカの大学院の博士論文と指導教員の文化と英語｜『BONES』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード6では、研究所で働くアラストの博士論文の計画書が話題になります。ブレナンがその計画書を承認しないことから、カムやアラストとの会話が続いていきます。... -
晴れの日の主役を持っていかれたら、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S09E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第10話では、クレアが率いるジェイの会社が、国際的なクローゼットの展示会の最終候補に選ばれます。その晴れの日に、創業者のジェイと社長のクレアのあい...
