column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
相手の言葉をくり返して聞き返すときの英語｜『BONES』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード6には、相手の言葉を1語だけくり返したり、言われたことを平叙文のまま語尾を上げて返したりする場面が何度も出てきます。今回はこうした「くり返しの聞き... -
「Did you just tell me what time it is?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第17話には、時刻を告げる声が気になって確かめる場面と、別の場面で音を止める申し出に軽く応じる場面があります。どちらも、日常の会話にもそのまま通じる短... -
「grow the business」と「take it to the next level」はどう違う?小さな商売を大きくする英語｜『モダンファミリー』S09E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第10話では、アレックスとルークが靴をネットで売る商売を始めます。その商売のことを知ったクレアとジェイが、どちらの手柄なのかをめぐって横から口をは... -
「when」と「if」はどう違う?「〜したら」に込める確かさを言い分ける英語｜『BONES』S10E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード6の冒頭には、交際しているカムとアラストの会話があります。話の途中で when と言いかけ、すぐに if に言い直す一瞬があり、その小さな言い直しが中盤の会... -
大人になった子どもの選択に、口を出すか迷ったときの英語｜『モダンファミリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第9話では、マニーが先生にあたるカレンを家に連れてきます。その姿を見たジェイとグロリアは、親としてどこまで口を出すかで意見が分かれ、ジェイは自分の... -
他の部署と同じフロアを一時的に使う場面の英語｜『メンタリスト』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第16話では、別の班の人たちが会議室に入っていたり、事件の間だけチームに加わったりする場面が出てきます。そこで使われる英語は、職場の話題にもそのまま応... -
「keynote speaker」とは?大会の基調講演と登壇者紹介の文化と英語｜『BONES』S10E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード5では、ブレナンが法医科学の全国大会で keynote speaker を務めることになり、冒頭からその講演が話題にのぼります。今回はこの設定を手がかりに、大会の... -
「認められたい」と打ち明けられたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第9話では、教頭代理になったキャメロンが、初めて居残り指導を受け持ちます。その場で向き合うことになるのが、シェーンという若者です。ミッチェルとの会... -
イベントで声をかけられたとき、感じよく受け取って切り上げる英語｜『BONES』S10E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード5では、ブレナンたちが法医学の大会の会場に足を踏み入れたとたん、参加者から次々に声をかけられます。今回はこの場面を手がかりに、売り込みを感じよく受... -
「You’re doing very well」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第16話では、助言を受けたときや、言われた内容が分からないときの言葉が、場面を変えて何度か出てきます。短い返しの中に、聞き返す形と、分からないと伝える...
