column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「If not me, who?」何でも引き受けてしまう人と、その人を支える英語｜『モダンファミリー』S09E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第9話では、フィルが不動産の仕事で独立を決め、自信をつけるためにキャンプへ出かけます。一方のクレアは、仕事で次々に持ち込まれる問題に追われ、配送の... -
「That was a joke.」と言われたら、何と返す?冗談が通じなかったときの英語｜『BONES』S10E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード5の冒頭では、ブレナンが披露したジョークがブースにまったく伝わらず、「今のが冗談だったの」と説明する羽目になります。今回はこのやり取りを手がかりに... -
アメリカの陪審員を免除してもらう「hardship」と法廷の役割の文化と英語｜『モダンファミリー』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第8話では、ジェイが陪審員として裁判所に呼ばれた体験を語ります。なんとか務めを逃れようとするジェイの言い分や、裁判官・廷吏とのやりとりには、アメリ... -
「How’s it coming?」と聞かれたら、何と返す?作業の進み具合を伝える英語｜『BONES』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード4の研究所では、分析を待つ側と進める側のあいだで、進み具合をめぐる短いやり取りが何度も交わされます。今回はこのやり取りを手がかりに、途中経過をたず... -
「He said that ~」と「He gave us ~」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第16話では、ほかの人の言葉や、その人から渡された物を伝える言い方が、場面を変えて何度か出てきます。説明の場面やメモの受け渡しなど、職場の会話でも使い... -
読書会で本の感想を聞かれたら、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第8話では、クレアが参加している読書会が話題にのぼります。読んでいる本は何度読んでも内容がつかめず、メンバーが使う難しい単語を真似してみても、家族... -
好きなものを前にして、はしゃぐ気持ちを伝える英語｜『BONES』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード4では、捜査で訪れたゲーム会社の撮影スタジオや研究所の機材を前に、思わず声が弾む場面がいくつも出てきます。今回は、好きなものに夢中になる geek out ... -
有名人を見かけた話を英語でするとき｜『モダンファミリー』S09E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第8話では、家族がそれぞれ、自分の「有名人に会った話」を持ち出します。洗車場で見かけた話、名前を伏せたまま語る話、相手にすぐ打ち消される話と、語り... -
「commune」と「cooperative」はどう違う?共同で暮らす集まりを表す英語｜『BONES』S10E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード4では、研究所のインターン(ジェシカ)が大勢で暮らしていることが話題になり、周りが commune と呼ぶたびに cooperative と言い直される場面が何度も出てき... -
茶化されたときや、考えをけなされたときに、軽く言い返す英語｜『メンタリスト』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第15話には、相手の言葉を受けて、軽く評する一言や、それに短く言い返すやり取りがいくつか出てきます。数語で済ませる応酬が目立ち、返し方の形の違いもはっ...
