column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
アメリカの感謝祭の朝に走る「ターキートロット」の文化と英語｜『モダンファミリー』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第7話の感謝祭には、クレアが出る10Kのレースが登場します。グロリアはこのレースを「Turkey Trot」と呼び、マニーは感謝祭当日に招待客だけが入れるセール... -
「ginger beer」とは?ジンジャーエールとの違いとカクテルの文化と英語｜『BONES』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード3の終盤には、ひと仕事終えた夜、ブースとブレナンが手作りの一杯を味わう場面があります。今回はその材料に出てくる ginger beer という飲み物の名前を手... -
「Why didn’t you just tell me?」と聞かれたら、何と返す?話に乗ってしまった理由を打ち明ける英語｜『モダンファミリー』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第7話では、ミッチェルとキャメロンがそれぞれ後ろめたいことを抱えています。キャメロンはフットボールの試合の勝ち方を気に病み、ミッチェルは侵入者を追... -
「Not too many people can do what you did」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第15話には、相手をほめる言葉や気づかいの言葉と、それへの短い返事が何度か出てきます。返事はどれも短く、言葉の選び方で気持ちの向きが変わります。 ほめら... -
「Are you expecting someone?」と聞かれたら、何と返す?来客の予定を確かめる英語｜『BONES』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード3の終盤には、ひと仕事終えた夜、ブースとブレナンのもとに思いがけない来客がある場面があります。今回はこの場面を手がかりに、「誰か来る予定ある?」と... -
「Oh, you are my moral compass.」ずるを指摘されたときの返しと言い逃れの英語｜『モダンファミリー』S09E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第7話では、10Kのレースに出たクレアが、途中で本来のコースを外れたまま「勝った」と喜びます。5キロ地点で見ていた娘のアレックスに指摘されても、クレア... -
「kid」と「tease」はどう違う?冗談とからかいを言い分ける英語｜『BONES』S10E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード3の終盤には、ひと仕事終えた夜に、ブースとブレナンが一杯を楽しみながら軽口をたたき合う場面があります。今回はこの場面を手がかりに、どちらも「冗談」... -
自分ひとりで決めたことを「二人で決めた」ように伝えたときの英語｜『モダンファミリー』S09E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第6話は、ジェイとグロリアの結婚10周年の回です。ジェイはマニーに、しばらく家に来ないよう告げていました。その伝え方が、記念日当日のちょっとした騒動... -
「We should go」と「I’m gonna head out」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第15話の終盤には、その場を切り上げる短い一言が、やり取りを変えていくつか出てきます。別れ際の一言は短いぶん、言い回しの違いが出やすい場面です。 同じ「... -
「millennials」とは?アメリカの世代の呼び方の文化と英語｜『BONES』S10E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード2には、若手について「どう、役に立ってる?」とたずねられ、自分たちの世代を millennials と呼んで冗談で返す場面があります。今回はこのひと言を手がかり...
