column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「もうそんな歳じゃないでしょ」と言われたら、英語で何と返す?｜『モダンファミリー』S09E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第5話では、フィルとクレアがハロウィンを思いきり楽しもうとします。ところが子どもたちにも職場にも思うように乗ってもらえず、2人は「もう卒業すべきな... -
独り言を聞かれたときの受け答えと、頼みごとに応えて切り返す英語｜『メンタリスト』S06E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第14話には、声に出していたかを確かめる場面や、短い頼みごとに答える場面、確認の質問に問い返す場面が出てきます。 どれも短い言葉ですが、確かめる形、承諾... -
「I answer to anything.」呼び方は何でもいいと伝える自己紹介の英語｜『BONES』S10E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード1には、ブースと組む若手の捜査官オーブリーが、ブースとブレナンのもとを訪ねてきて名乗る場面があります。今回はその自己紹介の締めくくりに出てくるひと... -
「every now and then」と「every day」はどう違う?離れて暮らす家族との連絡の頻度を伝える英語｜『モダンファミリー』S09E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第4話では、大学に入って家を離れたマニーのことを、グロリアがずっと気にかけています。終盤には、グロリアが自分からマニーのもとを訪ねる場面もあります... -
「put it on vibrate」とは?食事の席で携帯電話が鳴ったときのマナーの文化と英語｜『BONES』S09E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード24には、ブースが目上の人たちと昼食の席についているときに、携帯電話が鳴ってしまう場面があります。最後に添えられるのが「明日は put it on vibrate で... -
預かった友人の子のことで、親に一言いいたくなったときの英語｜『モダンファミリー』S09E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第4話では、ミッチェルとキャメロンが、友人のペッパーとロナルドの子ライオネルを家に泊めます。一緒に過ごすうちに、ふたりはライオネルの服装や食事など... -
「Yeah, right」と「That’s not cool」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第13話には、相手の言葉に短く反応する場面が続けて出てきます。ここでは、疑いを示す返事と、不満に寄り添う返事を取り上げます。 どちらも数語で終わる短い反... -
「これからそっちへ行く」と、次に向かう先を伝えてその場を離れるときの英語｜『BONES』S09E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード24では、登場人物たちが「そっちへ向かう」「部屋に戻って調べる」と次の行き先を告げて、その場を離れる場面が何度か出てきます。今回は、こうした場面に出... -
久しぶりに会った親友と気まずくなったら、何と返す?｜『モダンファミリー』S09E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第4話では、ジェイの親友ショーティーが、連絡をしないまま町に来ていたことが分かります。4年ぶりとなるふたりの再会には、責める、すっぽかす、打ち明け... -
「bathroom」と「restroom」はどう違う?トイレの場所をたずねる英語｜『BONES』S09E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード24には、ブースが家でドイツ語を教わる場面があります。そこで出てくるのが、「本当に知っておきたいのはトイレの場所の聞き方だけ」という冗談まじりのひと...
