column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I knew you’d love them」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第13話には、買ってきた物を渡す場面と、渡された物に喜ぶ場面が出てきます。ここでは、「気に入ると思っていた」という言葉とともに物を渡されたときの返し方... -
自分だけ扱いが違うと感じたとき、角を立てずに理由を聞く英語｜『モダンファミリー』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第3話では、ミッチェルとキャメロンの家のキッチンを改装している業者のフランシスコが、キャメロンのことだけを「ボス」と呼びます。それに気づいたミッチ... -
「speed dating」とは?短い時間で次々に話す出会いのイベントの文化と英語｜『BONES』S09E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード23には、研究所での会話に「ここはスピードデーティングじゃない」というひと言が割って入る場面があります。今回はこの speed dating を入り口に、短い時間... -
「She never admits when she’s wrong.」非を認めない相手と向き合うときの英語｜『モダンファミリー』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第3話では、グロリアの車にへこみがあることに気づいたジェイが、事故を起こしたのではないかと何度も確かめようとします。グロリアのほうは、なかなかそれ... -
「I don’t need a babysitter.」と言われたら、何と返す?任せた相手を信頼していると伝える英語｜『BONES』S09E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード23では、スイーツが捜査を任され、聞き取りに出かける前の打ち合わせで「お目付け役はいらない」という言葉が飛び出します。今回は、この I don't need a ba... -
誘いを遠慮しながら受けるときと、軽く断るときの英語｜『メンタリスト』S06E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第13話には、車に乗らないかという誘いや、見に来ないかという誘いと、それに応じる返事が出てくる場面があります。ここでは、軽く断る返事と、遠慮を口にして... -
「ただの迷信でしょ」と言われたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S09E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第3話では、フィルが毎朝の験担ぎに失敗し、その日は悪いことが起きると身構えます。一方のクレアは、それを「ただの迷信」と言って最初から取り合いません... -
「regulation」と「protocol」はどう違う?決まりや手順を表す英語｜『BONES』S09E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード23では、大事な準備で勉強に追われるブースに代わって、スイーツが捜査を率います。スイーツが率いる捜査の現場では、regulation や protocol という言葉が... -
アメリカの大学の入寮日と差し入れ（care package）の文化と英語｜『モダンファミリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第2話では、アレックスの寮に差し入れを届けるクレアたちと、大学の寮に入るマニーの姿が描かれます。どちらも、寮で暮らす子どもと、その家族が登場する場... -
「Are you reading their lips?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第12話には、条件やたとえを添えて切り返す掛け合いが出てきます。聞かれたことへの答えと、ひとこと添えた皮肉が、短い台詞の中に同居しています。どれも長く...
