column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
新しい環境を前に「キャラを変えたい」気持ちを話すときの英語｜『モダンファミリー』S09E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第1話では、大学生活を前にしたマニーが、自分を「マヌエル」と名乗って寡黙なキャラを演じ始めます。家族はそれを面白がりつつ、本人の本音はまた別のとこ... -
許可が出たかを確かめ、確認を取ってから動く職場の英語｜『メンタリスト』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第12話には、許可が出たかどうかを確かめたり、確認を取ってから動いたりする短いやりとりがあります。仕事の手続きで使う言い方が、数行の台詞の中に並んでい... -
「今その話はやめておこう」と話題を先送りするときの英語｜『BONES』S09E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード21には、「今その話をするのはちょっと」という場面がいくつも出てきます。仕事の話を切り上げる声、食事の席で話題を止める声、職場で私的な話を振られたと... -
「flaw」と「imperfection」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第24話から、flaw と imperfection の違いを取り上げます。シェルドンの蝶ネクタイの結び目が左右対称にならないことをきっかけに、「不完全さ... -
「It feels quotable.」名場面を自分で演出したいときの英語｜『モダンファミリー』S09E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第1話は、皆既日食を見るために家族そろって湖へ出かける回です。旅を言い出したジェイは、家族の思い出に残る場面を自分の手で作ろうとします。その台詞に... -
「tardy」と「late」はどう違う?遅刻を表す英語｜『BONES』S09E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード21では、「遅刻」をめぐる言葉が何度か顔を出します。朝の「起きなきゃ」という場面の冗談、遅れてやって来た相手へのからかい、出かける2人を送り出す声と... -
「We’re kinda in the middle of something」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第11話には、手が離せないと伝えられても、頼みごとを引っ込めない場面が出てきます。短い言葉のやり取りの中に、断る側と頼む側の言い回しが並び、場面ごとに... -
一度断られた頼みごと、どう頼み直す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第23話から、一度断られた頼みごとを頼み直すときの英語を取り上げます。シェルドンは兄のジョージーに結婚式へ来てもらうため、テキサスにある... -
アメリカの高校卒業式の「cap and gown」と、式当日の準備の英語｜『モダンファミリー』S08E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第22話は、ルークとマニーが高校を卒業する日の物語です。家族は式を前にそれぞれ準備に追われ、マニーには身に着けるはずの衣装をめぐる一騒動も起こりま... -
「90th percentile」とは?テストの成績を順位で表すアメリカの文化と英語｜『BONES』S09E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード20では、毎年受ける職場の能力テストの成績が、何度も話題にのぼります。そこで繰り返し出てくるのが 90th percentile という言い方です。今回は、成績を順...
