column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「Stanley Cup」とは?優勝トロフィーを高く掲げるアイスホッケーの文化と英語｜『BONES』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード19の終盤には、見つかった古い杯を前に、アイスホッケーの優勝トロフィーが引き合いに出される場面があります。今回はそのやり取りを起点に、北米で特別な存... -
「Don’t you like it?」と聞かれたら、本音をどう伝える?｜『ビッグバン★セオリー』S11E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第22話から、友人が選んだものについて「Don't you like it?」と聞かれたときの本音の伝え方を取り上げます。エイミーがウェディングドレスを決... -
「since when did anything work out the way we planned?」——思い描いた暮らしと違うときの英語｜『モダンファミリー』S08E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第21話では、フィルとクレアが「家出」と称して車で家を飛び出します。ところが、その小さな逃避行は思うようには進みません。 計画どおりにいかないとき、... -
「So you had a good time in Boston?」と聞かれたら、何と返す?旅先や留学先の感想を伝える英語｜『BONES』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード19では、ボストンでの勉強から戻ってきたフィンを迎える場面があります。今回はそのやり取りを手がかりに、旅先や留学先の感想をたずねられたときに、どう返... -
「throw someone under the bus」と「hang someone out to dry」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第22話から、throw someone under the bus と hang someone out to dry の違いを取り上げます。エイミーが選んだウェディングドレスをめぐって... -
「You do your thing」と「Mind your own business」はどう違う?同じ場所でお互い干渉しないための英語｜『モダンファミリー』S08E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第21話では、ひとりの時間を過ごしに出かけたミッチェルが、出かけた先で父親のジェイと鉢合わせします。同じ場所にいながら、お互いに邪魔をしないための... -
「at the end of the hallway」と「I’ll show you」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第10話には、人や場所の居場所を伝える台詞と、案内を申し出る台詞が出てきます。どちらも短い一言ですが、相手が自分で向かうのか、連れて行ってもらうのかで... -
「hate」と「don’t like」はどう違う?「嫌い」の強さを言い分ける英語｜『BONES』S09E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード19では、事件の調べが進む合間に、「嫌い」の強さをめぐる短いやり取りが出てきます。今回はその場面を手がかりに、hate と don't like の違いと、好き嫌い... -
「don’t think of her as a stranger」苦手な相手の見方を変えるひと言の英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第21話から、苦手な相手や状況の見方を変えるときの英語を取り上げます。行きつけのコミック店が急に混み合い、見知らぬ新しい店員まで現れて、... -
「You’re jealous」と言われたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S08E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第20話では、キャメロンの妹パムが、生まれたばかりの赤ちゃんの世話でミッチェルを頼りにします。その様子を見るキャメロンの言葉には、どこかとげが混じ...
