column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
アメリカのテーマ付き結婚式の文化と英語——招待状の「attire optional」から誓いの言葉まで｜『モダンファミリー』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第19話では、フィルの父フランクとローレインが結婚式を挙げます。式のテーマは1920年代で、招待状を受けてフィルが家族に仮装させ、ダンフィー家だけが仮... -
「repo man」とは?アメリカの車の差し押さえの文化と英語｜『BONES』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード17は、英題に repo man という言葉が入った回です。作中では、車の差し押さえを仕事にする人たちの世界が、捜査の舞台の1つになります。今回は、repo man と... -
言葉の裏の本音が伝わらないとき、もどかしさを伝える英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第20話から、言葉の裏の本音が伝わらないときの英語を取り上げます。エイミーのバチェロレッテ・パーティーとして用意されていたのは、キルト作... -
「the ability to say no without guilt」——断ってばかりいると、頼まれなくなる?「頼む・頼まない」の英語｜『モダンファミリー』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第19話で、ジェイは「気兼ねなく断れること」を年を重ねた特権として楽しんでいます。ところが家族は、ジェイに頼む前から「頼まないから」と口にするよう... -
「Thanks for everything」と「I really had a wonderful time with you」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第9話には、帰る予定を伝える会話の中で、礼の言葉と、楽しかったという感想が続けて出てくる場面があります。どちらも別れ際に交わされそうな言葉ですが、向い... -
「Do you not agree?」と聞かれたら、何と返す?否定の形の質問に答える英語｜『BONES』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード17では、自分の見立てを述べたあとに Do you not agree? と相手に同意を確かめる場面が、何度か出てきます。今回は、このような否定の形の質問に、Yes と No... -
「worried」と「concerned」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第20話から、worried と concerned の違いを取り上げます。シェルドンは山奥に住む研究者の山小屋へ週末に招かれ、同じ週末にはエイミーのバチ... -
「overdo it」と「go too far」はどう違う? 悪ふざけの「やりすぎ」を伝える英語｜『モダンファミリー』S08E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第19話は、フランクとローレインの結婚式の回です。1920年代がテーマの式に、ダンフィー家はギャング風の装いで現れますが、会場で仮装していたのは自分た... -
「brilliant but arrogant」と「brilliant and arrogant」はどう違う?人を評するときの「but」と「and」の英語｜『BONES』S09E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード17では、ブースとブレナンの会話の中で、新しく加わったインターンの人柄が話題になります。そこで交わされるのが、1語しか違わない2つの評し方です。今回は... -
好きだけど我慢したい誘惑について話すときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第19話から、好きなものの誘惑と、それを我慢したい気持ちを話すときの英語を取り上げます。きっかけは、建物の前に来ているフードトラックのパ...
