column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「make time」と「have time」はどう違う?「時間を作る」と「時間がある」を言い分ける英語｜『BONES』S09E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード16には、デイジーがスイーツと会い、まず「時間を作ってくれてありがとう」とお礼を言う場面があります。今回はこの一言を手がかりに、make time と have ti... -
アメリカの大学の合否通知と英語｜『モダンファミリー』S08E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第17話は、高校の最終学年を迎えたルークとマニーのもとに、出願した大学から次々に合否が届く回です。ルークには不合格が続き、マニーには対照的に、合格... -
「No problem」と「No worries」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第8話では、お礼やおわびのあとに「No problem」や「No worries」と続く短いやり取りが、場面を変えて出てきます。どちらも「気にしないで」に近い意味ですが、... -
同行や手伝いの申し出をやんわり断るときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第18話から、同行や手伝いの申し出をやんわり断るときの英語を取り上げます。仕事でビル・ゲイツを案内することになったペニーに、レナードが「... -
「endorse」とは?アメリカの小切手の裏書きと入金の文化と英語｜『BONES』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード15では、ブレナンの本の前払い金の小切手をめぐって、ブースとブレナンが言葉を交わします。今回は、その会話に出てくる endorse(裏書き)や deposit(入金)を... -
合格の裏で親が動いたのでは、と感じたら英語で何と聞く?｜『モダンファミリー』S08E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第17話では、出願した大学から不合格の知らせが続くルークのために、フィルとクレアが大学へ直接掛け合いに行きます。ところが、応対した学部長から持ちか... -
「fall for it」と「be in on it」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第18話から、fall for it と be in on it の違いを取り上げます。ペニーがビル・ゲイツに会うと聞いたシェルドンは、エイプリルフールのいたず... -
言いたいことがありそうな相手に、「話して」と促すときの英語｜『BONES』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード15には、相手が何か言いたそうにしている、あるいは何かを抱え込んでいるときに、「話して」と促す言葉がいくつも出てきます。今回は、含みのある短い返事に... -
「It feels good to finally be free of that secret」――隠しごとを打ち明け合うときの英語｜『モダンファミリー』S08E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第17話では、ミッチェルのちょっとした失敗をきっかけに、家族それぞれの隠しごとがひとつ、またひとつと明るみに出ていきます。白状する人、責める人、開... -
見知らぬ人に頼みごとをして、引き受けてもらうときの英語｜『メンタリスト』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第8話には、店先や通りすがりの相手に物の有無を尋ねたり、頼みごとをしたりする場面がいくつか出てきます。短い会話ばかりですが、切り出し方を押さえておくと...
