column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
付き添いや留守番を買って出るときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第16話から、出産予定日を迎えたバーナデットの周りで、仲間たちが付き添いや留守番を引き受ける場面を、いくつかの会話から取り上げます。そば... -
「rusty」と「lose your edge」はどう違う?腕が落ちたことを言い分ける英語｜『BONES』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード14では、捜査のために訪れたチェスクラブで、かつての腕前が話題になる場面があります。今回は、そこで使われる rusty と lose your edge の2つを取り上げ、... -
「ruin」と「hijack」はどう違う?楽しみにしていた計画を横取りされたときの英語｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第15話では、フィルが父フランクの独身さよならパーティーを計画します。ところが、フランクと結婚を控えたローレインの息子レイが、その予定を変えてしま... -
「We’re on our way」と「We’re en route」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第7話には、いまどこにいるのかをたずねる一言と、向かっていることを知らせる一言が出てきます。 「向かっています」と伝える英語には、いくつかの言い方があ... -
大事なことを勝手に決められそうになったら、英語でどう待ったをかける?｜『ビッグバン★セオリー』S11E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第16話から、生まれてくる息子の名前をめぐるハワードとバーナデットの会話を取り上げます。自分の知らないところで話が進んでいたと知ったハワ... -
「super」とは?アメリカのアパートの管理人の文化と英語｜『BONES』S09E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード13では、捜査でアパートを訪ねる場面に、建物の管理人が登場します。作中で使われる呼び名は super。今回は、この短い一語を入り口に、アメリカの集合住宅を... -
「Where were you 20 minutes ago」――怪しい相手を問い詰めるときの英語｜『モダンファミリー』S08E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第15話では、キャメロンがピエロのフィズボに扮するときの衣装が、何者かに使われていると分かります。リーグの決勝を控えたボウリング場で、キャメロンは... -
「name」と「call」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第16話から、ハワードとバーナデットの第2子の名付けをめぐる会話を取り上げます。どちらも日本語では「名前」にかかわる動詞ですが、name と c... -
食事を提案し、休むよう勧めて別れるときの英語｜『メンタリスト』S06E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第7話には、食べるものを決める短いやりとりや、休むよう勧める一言、連絡を約束する一言が、出てきます。 どれも日常で使いやすい形ですが、言い方や添える語... -
「Can I get you anything?」と言われたら、何と返す?すすめを断るひと言の英語｜『BONES』S09E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード13には、訪ねてきた相手を迎え入れて「何か出そうか?」と声をかける場面が2回出てきます。今回は、もてなす側の Can I get you anything? と、それを受けた...
