column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I don’t think I should be here for this conversation.」気まずい話し合いに居合わせたときの英語｜『BONES』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード12の後半には、仕事の判断をめぐって意見が食い違う話し合いに、エジソンが居合わせる場面があります。今回は、彼が口にする I don't think I should be her... -
頼みごとを引き受けるときと、やんわり断るときの英語｜『メンタリスト』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第6話には、頼みごとを引き受ける言い方と、前置きを置いてから断る言い方が、それぞれ出てきます。 「Of course.」や「Well, then you've got it.」のような引... -
「No one can replace you」落ち込む相手を謝りながら励ます英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第14話から、落ち込む相手に謝りながら励ます英語を取り上げます。中心になるのは、ラージがオリバーという男性にかけた No one can replace yo... -
家族に「私の料理、ずっとまずかったの?」と聞かれたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S08E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第13話では、クレアとヘイリーが、クレアがテレビ番組を見てきたシェフの料理教室に参加します。教室に申し込んだのはヘイリーで、そこには本人に言えない... -
「wrinkled」と「disheveled」はどう違う?身なりの乱れを言い分ける英語｜『BONES』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード12には、研究所で服装の乱れが話題になるやり取りが出てきます。今回は、しわが寄った様子を表す wrinkled と、全体がだらしなく乱れた様子を表す dishevele... -
相手がいつになく親切で落ち着かないときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第14話から、相手がいつになく親切で、かえって落ち着かないときの英語を取り上げます。元の部屋を作業場所として借りたシェルドンが、借り手と... -
「show you up」と「impress you」はどう違う? 張り合っていた相手の本心を知るときの英語｜『モダンファミリー』S08E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第13話では、グロリアがジョーに投球を教えてもらうため、コーチ・ゲイリーを雇います。家のことまで次々と片付けていくゲイリーに、ジェイは張り合うよう... -
「You were right.」と言われたら、何と返す?間違いを認めてもらったときの英語｜『BONES』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード11の終盤には、捜査の見立てをめぐって謝る側と、謝られる側の短いやり取りがあります。今回は、You were right.(あなたが正しかった)と認めてもらったとき... -
「Get ~ for me, will you?」と頼まれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第6話には、飲み物を短く伝える言い方、頼みごとの形、来客を知らせる一言といった、日常の小さなやり取りが続く場面があります。 どれも一言ずつは短い表現で... -
「considerate」と「respectful」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第14話から、どちらも「思いやりがある」と訳されやすい considerate と respectful の違いを取り上げます。他人の立場で考えようと努力するシ...
