column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
業者やアプリに頼まず「自分でやる」と決めたときの英語｜『モダンファミリー』S08E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第13話では、フィルが修理業者に頼まず、家の乾燥機を自分で直そうとします。ミッチェルとキャメロンも、アプリで掃除の人を頼んでいたリリーに、自分の手... -
見落としに気づいて「もう一度見直そう」と持ちかけるときの英語｜『BONES』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード11には、ブレナンに呼ばれたアラストとのあいだで、見落としを確かめ、証拠をもう一度見直そうという話になる場面があります。今回は、見落としを確かめる言... -
「So it’s your rebound science?」夢中になれるものを探すときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第13話から、夢中になれるものを探すときの会話を取り上げます。取り組みたい研究テーマが見つからないシェルドンに、エイミーとペニーがそれぞ... -
「It’s not important.」と「I can’t tell you.」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第6話には、「たいしたことではない」と軽く流す言い方と、「言えない」とはっきり断る言い方が、続けて出てきます。 どちらも相手の質問をかわす場面で使えま... -
自分たちのアドバイスが裏目に出たら、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第12話では、ミッチェルとキャメロンが、ヘイリーとサルに、相手の男性への向き合い方を次々に助言します。ところが、その助言は思いどおりの結果にはつな... -
「none of my business」と「stay out of this」はどう違う?口を出さない・出させない英語｜『BONES』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード11には、捜査の進め方をめぐって意見が割れ、話し合いが熱を帯びる場面があります。その中で、口をはさもうとした人が引き下がったり、話を振られて戸惑った... -
「Let’s do something we can all enjoy」と気をつかわれたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第13話から、盛り上がる二人の会話に入りきれないときのやり取りを取り上げます。科学フェアの実験を再現して楽しむレナードとエイミーのそばで... -
「give you a pass」と「let him get away with」はどう違う?お気に入りの子に甘くなるときの英語｜『モダンファミリー』S08E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第12話では、息子のジョーが学校で問題を起こし、ジェイがジョーと話をします。ところが後の場面で、その接し方が甘すぎると、妻のグロリアから指摘を受け... -
「junk food」や「all natural」とは?アメリカのスナック菓子と食品表示の文化と英語｜『BONES』S09E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード10は、食品業界が舞台のひとつになる回です。作中には、色とりどりのスナック菓子や、パッケージの表示をめぐる言葉が次々に登場します。今回は、アメリカの... -
「Good-bye」と「Ciao」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第5話には、別れ際や、その場を離れるときのひと言が、場面を変えていくつか出てきます。同じ「さよなら」でも、使われる言葉と添えられる言葉で、響きが変わり...
