column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「This is a pickle」困った状況を伝える英語の言い方｜『ビッグバン★セオリー』S11E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第17話から、困った状況を伝える英語を取り上げます。中心になるのは、クリプキが口にする This is a pickle です。あわせて tricky や dilemma... -
「misplace」と「lose」はどう違う?「なくす」を言い分ける英語｜『BONES』S09E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード15は、ブースとブレナンの家の朝、書類の間から高額の小切手が出てくる場面で始まります。今回は、そこで交わされる「うっかり置き忘れるような物じゃない」... -
アメリカの学校のチャリティー試合の文化と英語｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第16話の舞台は、高校で毎年開かれるチャリティーバスケットボールの試合です。出場するフィルだけでなく、売店を出すグロリアや、思いがけない来場者まで... -
「I got this」は頼もしいひと言?それとも強がり?｜『ビッグバン★セオリー』S11E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第17話から、「任せて」と引き受けるときの I got this を取り上げます。2人の子どもの世話を一人でこなそうとするハワードが、バーナデットの... -
「checkmate」や「rook」とは?チェスとチェッカーの文化と英語｜『BONES』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード14は、チェスの世界が捜査の舞台になる回です。チェスクラブでの対局や、駒の動かし方をめぐるやり取りなど、チェスにまつわる言葉が次々に出てきます。今回... -
叱られる覚悟を決めたとき、英語で何と言う?｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第16話では、ジェイの会社を率いるクレアが、問題のある木材を仕入れてしまったことを父に知られまいと奔走します。一方のジェイは、幼いジョーが自分を怖... -
「What’s the catch?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S06E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第8話には、金額を告げて品物を買い取ろうとするやり取りが出てきます。この記事では、条件の良い話に「裏はあるのか」と確かめる言い方と、取引を締める一言を... -
「be sorry」と「feel bad」はどう違う?｜『ビッグバン★セオリー』S11E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第17話から、謝る場面で使われる be sorry と feel bad の違いを取り上げます。大学のクラブの件で嘘をついていたレナードが謝りに来るものの、... -
名前を言い間違えられたとき、やんわり正すときの英語｜『BONES』S09E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード14には、チェスクラブで人を紹介された直後に、名前の呼び方がすぐに正される場面があります。今回はこの場面を手がかりに、自分の名前をやんわり正す言い方... -
一度うまくいかなかったことに、もう一度挑むときの英語｜『モダンファミリー』S08E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン8第16話では、フィルが毎年恒例の高校のチャリティーバスケットボールの試合に再び出場します。去年この体育館でうまくいかなかったフィルにとって、今年は...
