column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「performance review」とは?アメリカの職場の人事評価の文化と英語｜『BONES』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード22の冒頭には、ブースの昇進に向けた評価の書類を、パートナーが書いている場面があります。今回はこの場面を手がかりに、アメリカの職場の人事評価(perform... -
疑いをかけるとき・自分のせいだと認めるとき、英語でどう言葉をぼかす?｜『モダンファミリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第2話では、ミッチェルとキャメロンの家のキッチンが焼けてしまいます。原因をめぐって、ミッチェルはキャメロンを疑い、やがて二人とも自分のせいだと口に... -
「skip」と「ignore」はどう違う?質問を飛ばす・無視するを言い分ける英語｜『BONES』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード22の終盤には、記入中の質問票のある質問について、「それは飛ばしたほうがいい」と勧められる場面があります。今回は、そこで使われる skip と、同じ回に出... -
「tearful goodbye」と「perfect goodbye」はどう違う?別れ際の英語の言い分け｜『モダンファミリー』S09E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第2話では、マニーが大学の寮に入ります。本人が望むのは、涙を見せずに済む別れです。ところがその別れは、一度では終わりません。 「さよなら」を英語で... -
「More work, more money」と「The same money, more work」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第12話には、仕事の近況を聞き合う場面があります。同じ形の言い方が、片方では「不満はない」という答えに、もう片方では軽い冗談になっています。どちらも短... -
人の決めたことを伝える役になったとき、「私のせいじゃない」と伝える英語｜『BONES』S09E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード22の冒頭には、ほかの人が決めたことを、身近な相手に伝えなければならない場面があります。今回は、決める権限がだれにあるかを示す言い方から、「伝えてい... -
「Is that a thing?」と聞かれたら、何と返す?｜『ビッグバン★セオリー』S11E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第24話から、Is that a thing? という聞き返しと、その返し方を取り上げます。結婚式の当日、シェルドンとエイミーが新しい理論のアイデアを思... -
アメリカの湖で過ごすハウスボート休暇と日食観察の文化と英語｜『モダンファミリー』S09E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第1話では、一家がハウスボートを借りて湖で休暇を過ごします。旅の目的は、皆既日食を家族そろって見ることでした。湖の暮らしに憧れていたキャメロンや、... -
「school district」とは?アメリカの家選びと学区の文化と英語｜『BONES』S09E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン9エピソード21の冒頭には、家族連れが分譲地を見学する場面があります。そこで売りとして挙がるのが、子育ての環境、通勤の便、そして school district(学区)です。 日... -
みんなに段取りを頼み、場を仕切って動かすときの英語｜『ビッグバン★セオリー』S11E24で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『ビッグバン★セオリー』シーズン11 第24話から、場を仕切ってみんなを動かすときの英語を取り上げます。シェルドンとエイミーの結婚式を控えた回で、ペニーが仲間に協力を頼み、席...
