column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「I could be your very own baggage handler」に見る、過去の恋愛を打ち明け合うときの英語表現｜『CHUCK』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第1話に登場する、過去の恋愛を打ち明け合うときの英語表現です。初デートのレストランで向かい合ったチャックとサラが、互いの過去の恋愛について軽く... -
「I take full responsibility」から学ぶ、本気の謝罪の英語表現｜『ビッグバン★セオリー』S01E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第2話に登場する、謝罪の場面で使われる英語表現です。深夜に無断で部屋へ入り込んで掃除をしていたことが発覚し、翌朝ペニーに問い詰め... -
自分の話をする、という英語｜『BONES』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第1話では、事件を追ううちに、ブースとブレナンの距離が少しずつ縮まっていきます。今回は、自分の内面を打ち明けるという行為が、英語でどう表現されているかに注目... -
新しい隣人を食事に誘う、アメリカのご近所付き合い文化｜『ビッグバン★セオリー』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第1話に登場する、新しく越してきた隣人を食事に招くという習慣です。向かいの部屋にペニーが引っ越してきたと知ったレナードは、良い隣... -
「not my call」と「rules are rules」で学ぶ、角を立てずに拒む英語｜『メンタリスト』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『メンタリスト』シーズン1第1話。停職中の主人公ジェーンが遺体安置所に現れ、上司リズボンが規則を理由に彼を締め出そうとする場面から、角を立てずに相手を拒む英語を取り上げま... -
「We’ve been compromised. I’m a ghost.」に見る、大げさな言葉で気まずい状況から逃げ出す言い方｜『CHUCK』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『CHUCK』シーズン1 第1話に登場する、気まずい状況を大げさな言葉で言い抜けて逃げ出す言い方です。自分の誕生日パーティを途中で抜け出そうとするチャックと友人のモーガ... -
「Hi.」を連呼してしまう気まずさ―初対面の挨拶とスモールトーク｜『ビッグバン★セオリー』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第1話に登場する、初対面の挨拶とスモールトークの表現です。向かいの部屋に越してきたペニーと出会ったレナードたちは、自己紹介の前後... -
直訳では届かない言い回し｜『BONES』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン1第1話では、FBI特別捜査官ブースと法科学者ブレナンが、事件を通じて初めてコンビを組みます。息の合わないふたりのやりとりには、言葉どおりに訳しただけでは意味が通... -
「Can I ask you a favor」に学ぶ、頼み方と断り方｜『ビッグバン★セオリー』S01E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第1話に登場する、頼みごとを切り出すときの言い方と、それをきっぱりと断る一言です。向かいの部屋に引っ越してきたペニーと、レナード... -
挫折しない！海外ドラマで学ぶシャドーイングの正しいやり方【3ステップ】
「シャドーイングがいいって聞いたから試してみたけど、音声が速すぎて全然ついていけない…」 そんな経験、ありませんか？ シャドーイングは、いきなり速い音声を追いかけると負担が大きく、続けにくくなります。意味と音を確認してから短い範囲で行うと、...
