column– category –
海外ドラマをより深く楽しむためのコラム記事をまとめたカテゴリです。
pilot episodeやfinale episodeやクリフハンガーの解説、ドラマならではの演出や文化背景、英語学習の視点からの考察などを紹介しています。
-
「評価はまだ決めない」と伝えるときの英語｜『BONES』S10E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード9では、ブースと組む若手の捜査官オーブリーが、ブレナンと2人で捜査に出ます。組んで捜査に出た相手から「僕と組むのはどう?」と聞かれたときの答え方が、... -
思い出の品にまつわる話をするときの英語｜『モダンファミリー』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第12話では、入院中のフィルが、クレアとの思い出が詰まったクマのぬいぐるみの由来を語ります。そのぬいぐるみをめぐって、夫婦のちょっと噛み合わない電... -
「uncle」は親戚だけじゃない?家族ぐるみの友人を「おじさん」と呼ぶ文化と英語｜『BONES』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード8の冒頭には、生まれてくる赤ちゃんのために、ブースとブレナンが品物をまとめている場面があります。そこでブースにかけられるのが uncle という言葉です... -
訪ねてきた客に、守ってほしい決まりを丁寧に伝える英語｜『メンタリスト』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第18話には、訪ねてきた相手に守ってほしい決まりを、丁寧に切り出す英語が出てきます。ある施設に着いた客を迎える場面と、そのあとの案内や注意のやり取りで... -
「人にどう思われるか気になる」と打ち明けられたら、何と返す?｜『モダンファミリー』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第12話では、思い切って髪を変えたマニーが部屋にこもります。探し物のためにやって来たクレアは、そこでマニーの話を聞くことになります。 自分では気に入... -
「帰ってもいいよ」と言われたら、何と返す?付き添いを続けると伝える英語｜『BONES』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード8には、デイジーの通院にアンジェラが付き添う場面があります。付き添ってもらった側が気をつかって「途中で帰ってもいい」と言い、付き添う側がそれに返す... -
「No sale」と「Not going to happen」はどう違う?誘いを断る側と、断られて引く側の英語｜『モダンファミリー』S09E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第12話の冒頭では、フィルが毎年の恒例にしたい競技会「ダンフィー・ゲームズ」の開幕を宣言します。それに対するジェイの返事は、ひと言ずつはっきりと強... -
「Nonsense.」と「That will not be necessary.」はどう違う?｜『メンタリスト』S06E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン6第18話では、相手の言い分や持ち出された手段を退ける英語が、二つの場面で出てきます。一語で言い切る「Nonsense.」と、改まった響きのある「That will not be... -
「a hack」と「hack into」はどう違う?「三流の書き手」と「不正に入り込む」を言い分ける英語｜『BONES』S10E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES』シーズン10エピソード8には、パズルを作る書き手の仕事ぶりが話題になり、その評価に hack という語が使われる場面があります。今回はこの語を手がかりに、人を評する名詞の a h... -
アメリカのHOA（住宅所有者組合）と、庭に小屋を建てる申請の文化と英語｜『モダンファミリー』S09E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン9第11話では、クレアが裏庭に一人で過ごすための小屋を建てようと、住宅所有者組合に申請します。申請が通らなかったと受け止めたクレアは、組合の集会に足...
