BONES– category –

会っていなかったあいだに開いた距離を、話して詰める。『BONES』シーズン1第8話で、三年ぶりに再会したブレナンが食事に誘う一言から、追いつくという動きを芯に持つこの表現を読み解きます。よく似た keep up との使い分けや、仕事の遅れを取り戻す用法もあわせて紹介します。

まとまりきらない考えを、誰かに投げて反応を見る。『BONES』シーズン1第8話で、ブレナンが元指導教授との情報共有を口にした一言から、相手を壁に見立てるこの表現を読み解きます。to ではなく off が選ばれている理由や、相談を持ちかけるときの形もあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第7話では、死刑執行が迫る受刑者について、弁護士からブースへ再調査の依頼が入ります。ブレナンとラボのメンバーは、過去の骨資料や証拠を見直し、限られ...

打てる手はもう残っていない。それでも何かをしなければならない。『BONES』シーズン1第7話で、検察官が弁護側の主張を切り捨てた一言から、土壇場のあがきを表す英語表現を読み解きます。防御壕という由来が、なぜ悲壮な響きを生むのかもあわせて紹介します。

根拠は薄いが、自分の見立てを口に出したい。『BONES』シーズン1第7話で、ブースが上司から受けた一言から、後ろ盾のないまま危うい位置に立つことを表す英語表現を読み解きます。手足と枝が同じ語で呼ばれる理由と、その構造がそのまま比喩になった経緯もあわせて紹介します。

力になりたいが、自分の一存では決められない。『BONES』シーズン1第7話で、判事が弁護人の訴えに返した一言から、制約に縛られて動けないと伝える英語表現を読み解きます。断りながら相手の側に立てるこの言い方が、なぜ書面では選ばれないのかもあわせて紹介します。

決めたときには迷いがなかったのに、直前になって足が重くなる。『BONES』シーズン1第7話で、検察官がブースの発言を切り捨てた一言から、怖気づく心理を表す英語表現を読み解きます。同じ緊張でも、進む側と退く側で名前が変わる英語の分け方もあわせて紹介します。

週末だけの仕事、非公式のな。『BONES』シーズン1第7話で、ブースが相棒に持ちかけた一言から、公式の記録に残さずに動くことを表す英語表現を読み解きます。身軽さと無防備さが同居するこの言い方が、なぜ頼む側の覚悟を伝えることになるのかもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『BONES -骨は語る-』シーズン1第6話では、クラブの壁の中から見つかった乾燥した遺体を手がかりに、ブースとブレナンが関係者を追います。クラブ、ダンススタジオ、ジェファソニアンを行...

気の毒だとは思わない。そう告げる一言が英語にはあります。『BONES』シーズン1第6話で、ライバルの死を知らされたラッパーが返した言葉から、報いを語る英語表現を読み解きます。日本語の「自業自得」とは因果の描き方がどう違うのかもあわせて紹介します。