Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「close oneself off from」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい環境や慣れない提案を前にして、つい「今のままでいいのに」と身構えてしまう瞬間があります。 そんな心の動きにぴったりの「close oneself off from」を、『モダンファミリー』シ... -
「I think you mean you couldn’t care less」に見る、could care less と couldn’t care less の違いと、言葉づかいを正す言い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第11話では、新しく知り合った人への態度をめぐって、キャメロンとミッチェルが言い合いになります。その最中にも、ミッチェルはキャメロンの言葉づかいを... -
「not have a prayer」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 最初はまったく見込みがないと思われていた相手が、いつの間にか周囲に認められていた、という展開に覚えはありませんか。当時を知る人ほど、その変化の大きさを実感しているものです。 ... -
「Slow down your neighbors」に見る、区切りひとつで意味が変わる英文と、読み違いを指摘する言い方｜『モダンファミリー』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第11話では、近所の通りを猛スピードで走る車に困ったクレアが看板を作ります。ところが、そこに書いた一文が、家族にはまったく別の意味に読まれてしまい... -
「give someone the willies」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 理屈では分かっていても、ある種の話題や場所にはどうしても落ち着かない気分にさせられる、という経験はありませんか。 そんな落ち着かない気持ちにぴったりの「give someone the willie... -
「I might have come down on you a little bit hard today.」に見る、言いすぎを認めて歩み寄る英語表現｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第10話では、ルークとマニーの買い物に付き添ったジェイとフィルが、考え方の違いからぶつかる一日が描かれます。その日のうちに、ジェイは自分の態度をフ... -
「the claws come out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は温厚な人ほど、ちょっとしたきっかけで急に強気な態度に変わる瞬間が、ドラマにはよく描かれます。それも、褒め言葉ひとつであっさり機嫌を直してしまうような、微笑ましい一幕であ... -
「Don’t bite my head off.」に見る、bite を使った言葉遊びと、きつい言い方をたしなめる英語表現｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第10話では、リリーの噛みつきをめぐって、ミッチェルとキャメロンが言い合いになる場面が描かれます。2人の会話には「噛む」を意味する bite が何度も登場... -
「put something together」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 アルバムや記録帳のような、バラバラの写真や資料を一つの形にまとめる作業に取りかかっている場面が、身の回りにもあるはずです。 そんな作業にぴったりの「put something together」を... -
「You give people an inch, they’ll run all over you.」に見る、譲るか譲らないかをめぐる英語表現｜『モダンファミリー』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』シーズン2第10話では、ジェイとフィルがルークとマニーを連れて、ダンス用の服を買いにショッピングモールへ出かけます。駐車場所を横取りされたことをきっかけに、...
