Modern Family– category –
海外ドラマ『Modern Family』に登場する、
家族・夫婦・子育ての日常会話で使われる
自然でリアルな英語フレーズを紹介しています。
-
「If you panic, I panic!」に見る、相手の動揺につられて自分も浮足立つ言い方｜『モダンファミリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第17話では、仕事を辞めたことを打ち明けたパートナーの一人が、まずは前向きな宣言を口にし、それでもやがて不安を隠しきれなくなっていく様子が描か... -
「talk something over」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな決断を前にして、その場で即答するのではなく「ちょっとパートナーに相談してから」と席を外したくなるような場面が、誰にでもあるはずです。 そんな場面にぴったりの「talk someth... -
「first off」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手から、思いがけず自分の仕事ぶりを知っていると言われて、うれしい驚きを感じた経験はありませんか。 そんな出会いの場面にぴったりの「first off」を、『モダンファミリー』... -
「You’re only making me stronger.」に見る、反論を逆手に取って開き直る言い方｜『モダンファミリー』S01E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第17話では、継父が持ち込んだ格言入りのポスターに、息子が真っ向から反論する場面が描かれます。ポスターの言葉を毎日の習慣に落とし込もうとする父... -
「be on the lam」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族の誰かがそわそわと落ち着かない様子を見せていると、つい茶化したくなるような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな瞬間にぴったりの「be on the lam」を、『モダンファミリー』... -
「hear someone out」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隣にいる相手にふと「あなたはどう思う?」と聞き返してしまうような、決めきれない相談の場面が誰にでもあるはずです。 そんな相談ごとにぴったりの「hear someone out」を、『モダンファ... -
「Mom, I did it! I passed!」に見る、アメリカの運転免許試験という通過儀礼の文化｜『モダンファミリー』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第16話では、長女ヘイリーが運転免許の路上試験に挑む一日が丁寧に描かれます。今回は、劇中で語られる試験前の緊張と合格後の様子を通して、アメリカ... -
「bring home the bacon」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族の中で、誰が生活費を稼いでいるのかという話題が、思いがけない形で会話に上ってしまった経験はありませんか。 そんな場面にぴったりなのが「bring home the bacon」という表現です... -
「when it comes right down to it」の意味と使い方｜『モダンファミリー』S01E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 楽しみにしていた予定が次々と外れてしまい、それでもなんとか気持ちを立て直そうとする瞬間が、誕生日のような特別な日にもあります。 そんな前向きな諦観がにじむ「when it comes right... -
「Let’s get it over with.」に見る、渋々でも折れて動き出すときの言い方｜『モダンファミリー』S01E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『モダンファミリー』のシーズン1、第16話では、グロリアが息子のマニーをジェットコースターに乗せようとし、渋るマニーを説得する場面が描かれます。今回は、相手を説得するときの言い...
