drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「今さら言われても、その話はもう終わったよ」と、過ぎてしまったことにやんわり線を引きたくなる瞬間は、誰にでもあるはずです。 そんなときに使える「that ship has sailed」を、『ビ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりから見れば「それ、ぜんぜんうまくいってないよね?」という状況でも、当の本人だけは妙に上機嫌で「絶好調さ!」と胸を張っている——そんな能天気な人が、身のまわりにひとりはいませ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 批判された人が、謝るどころか前より強い調子で同じことを言い出す。引くべき場面のはずなのに、なぜか逆に押し返してくる。ニュースを見ていて、そんな展開に出くわした経験はありません...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『ビッグバン★セオリー』シーズン7第23話「The Gorilla Dissolution」は、ハワードの母親がけがで動けなくなった一件と、ペニーが出演する映画の撮影現場でのトラブルという、二つの厄介...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまくいかないことが続いて、つい「どうして自分ばかり」と落ち込んでしまう――そんな気分から、なかなか抜け出せない日が誰にでもありますよね。 そんな心の状態を表す「feel sorry for ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りから「考え直したら」と説得されても、これだけは譲れない――そんなふうに自分の信念を守り通したくなる場面が、誰にでもありますよね。 そんなときにぴったりの「stick to one's guns...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は人気ドラマ『BONES』シーズン4第21話から、日常会話でも非常によく使われる表現「spring to mind」をピックアップします。 直訳すると少し不思議な響きがありますが、アイデアや考...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分が直接手を下したわけではないのに、ある結果に対して「責任の一端は自分にある」と重く感じる――そんな感覚を表す言葉が、英語にもあります。 今回の「blood on one's hands」を、『...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手強いはずの難関が、いざ挑んでみると拍子抜けするほどあっさり片づいた——そんな「あれ、こんなに楽だったっけ」という瞬間は、仕事でも勉強でも、ときどき訪れるものです。 そんなとき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 危ないところで助かった人が、後になってその出来事を笑い話のように語りはじめる。深刻だったはずの話が、本人の口調ひとつで軽くなる。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで...