drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第10話に登場する、大学のカフェテリアでハワードがラージの弱点を突いた「度胸試し」を仕掛け、ラージが同じ言い回しで切り返す場面の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これは内緒でね」と前置きして打ち明けた話が、いつのまにか周りに広まっていた、という場面があります。 そんな「内密に」を表すのが「in confidence」という表現です。『ビッグバン★...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長年使ったお気に入りの家電が、ある日とうとう動かなくなった——そんな「ついに力尽きた」瞬間に出会ったことはありませんか。 その感覚をひと言で表す「bite the dust」を、『CHUCK』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も言われ続けて、いいかげん重い、と感じたことはありませんか。一度の注意なら流せても、繰り返されると話は別です。 そんな状態から抜け出すことを表す「get off someone...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード14は、チョウの旧友をめぐる事件をチームで追う回です。今回は、捜査官が推理の道筋を語る場面から、「Occam's razor」と「the simplest solution」...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回は『BONES』S2E19から、ネイティブが会話の中で自分の気持ちを強く伝えるためによく使うフレーズをご紹介します。 一緒に楽しく英語のニュアンスを学んでいきましょう！ 実際にそのシ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 難しい話を相手に合わせて簡単に説明しようとして、「これ、ちょっと噛み砕きすぎたかな」と感じたことはありませんか。 そんなときに使えるのが「dumb down」という表現で、内容をやさし...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第10話に登場する、ハワードとラージが体育館で始めようとするプロレス対決の英語表現です。どちらが「英雄」でどちらが「相棒」かを決...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「タダより高いものはない」と言いますが、親切すぎる申し出に、思わず裏を勘ぐってしまった経験はありませんか。 そんな「見えない条件」を言い表す「strings attached」を、『CHUCK』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うつもりはなかったのに、つい口に出してしまった。気づきたくなかったのに、目に入ってしまった。そんな、どうにもならなかった、を伝えたい場面はありませんか。 そんなときに使える...