drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「これだけは絶対にやり遂げる」と、腹をくくって前に進もうとする瞬間、ありますよね。 そんなときにぴったりの「whatever it takes」を、『フレンズ』シーズン5第5話、ロスがレイチェル...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 クイズや推測で相手の答えを聞いて、「惜しいどころか、かすってもいないよ」とつい言いたくなる場面はありませんか。 そんなときに使える「not even close」を、『BONES』シーズン11第10...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 商談や面会の前に、相手にどう構えを解いてもらうかをあれこれ考える場面があります。 そんな場面で出てくる「let one's guard down」を、『モダンファミリー』シーズン10第13話の前半、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うまいこと言いくるめられて、あとから「あれ、これ利用されただけかも」と気づく。そんな悔しい経験、ありませんか。 そんなときにぴったりの「take someone for a ride」を、『フレンズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 西部劇風の射撃競技を舞台にした事件では、家庭の日常会話、鑑識の専門的な説明、潜入捜査中の芝居がかった言い回しが一話の中に同居します。 同じ「参加する」「調べる」という行為でも...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りより一歩前に出たくて、少しの無理や我慢を引き受けた経験はありませんか。 そんなときに口にしたくなる「get ahead」を、『モダンファミリー』シーズン10第13話の前半、地方検事に頼...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長々と話したあとで、「要するに大事なのはこれなんだ」と一言でまとめ直したくなること、ありますよね。 そんなときに使える「boil down to」を、『フレンズ』シーズン5第5話の中盤、閉...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 人の話に疑いを向けるとき、「ひがみに聞こえるかもしれないけど」と、先に断っておきたくなることがあります。 その「ひがみ」「負け惜しみ」にあたる「sour grapes」を、『モダンファミ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。今回は、見返りを求めない善行は本当に存在するのかというフィービーの問いをめぐって、信じようとする言葉とそれを身も蓋もなく切り捨てる言葉がぶつかり合う回です。同じ部屋のなかで、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あれこれ事情が絡んで話がこじれたとき、「要するに、大事なのはこれでしょ」と核心をひと言でまとめたくなること、ありませんか。 そんなときにぴったりの「the bottom line」を、『フレ...