drama– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大きな話の前では、ちょっとした金額や小さなミスなんて「そんなの些細なこと」と思えてしまう瞬間、ありますよね。 そんなときに使える「small potatoes」を、『CHUCK』シーズン1第8話の...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うっかり相手を怒らせてしまって、次に顔を合わせるまでの時間が妙に長く感じられる。そんな居心地の悪い一日が、誰にでもあるはずです。 その状態をそのまま言い表す「be in hot water」...

仕事の話のはずが、自分への否定に聞こえてしまう。『BONES』シーズン1第8話の法廷前の廊下で交わされたやり取りから、批判の宛先をめぐるこの表現を読み解きます。Don't take it personally が緩衝材として働く仕組みもあわせて紹介します。

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに気をつかってもらったとき、「いやいや、たいしたことじゃないから」と、つい軽く受け流したくなること、ありますよね。 そんなときに使える「no big deal」を、『ビッグバン★セオ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン1 第15話に登場する、シェルドンの双子の妹ミッシーが初めて研究室に現れる場面です。レナードたちに紹介されたミッシーは、幼少期のエピ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼していたはずの相手を、ふと疑ってしまいそうになる瞬間が、誰にでもあるのではないでしょうか。 そんな「どうかしている、正気を失っている」という意味の「out of one's mind」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いつ見ても二人セットで、片方だけでいるところを見たことがない——そんな仲良しコンビが、まわりに一組はいますよね。 そんな関係にぴったりの「joined at the hip」を、『CHUCK』シーズ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 止めても聞かない、待てと言われても待たない。相手を仕留めるまで引く気がない人を前にして、どう説明したものかと言葉に詰まった経験はありませんか。 そんな状態をわずか三語で言い切...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、メンタリスト シーズン1第7話。霊媒師を名乗るクリスティナ・フライがCBI本部で自分の仕事について淡々と語る場面から、アメリカのドラマで描かれる「専門職としての...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 朝の支度をしながら、「どうせ早く着いちゃうなら、もう一本前の電車で行ってもいいか」と考える——そんな“消去法でそうするしかない”という気持ちが浮かぶ場面が、日常には意外とたくさん...