the Big Bang Theory– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第14話に登場する、ペニーが台本を使った場面稽古でシェルドンに演技をつける場面の英語表現です。台詞を読ませる短い指示から、やり直...

『ドラマdeエイゴ』は、海外ドラマの実際のセリフから英語表現を学ぶメディアです。 『ビッグバン★セオリー』シーズン4第22話「The Wildebeest Implementation」は、公衆トイレでの世間話から始まる、女性陣の作戦会議を描く回です。エイミーは、チーター...

「bread and butter」の意味とニュアンス bread and butter 意味:生計の手段、収入の柱、本業・得意分野 bread and butter は、直訳すれば「パンとバター」ですが、比喩として「生活を支える収入源」や「最も得意とする本業・主力分野」を表す表現です。パ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第14話に登場する、ペニーがシェルドンに即興芝居(improvisation)を教える場面の英語表現です。ペニー宅での演技レッスン中、「聞いて反...

「the next big thing」の意味とニュアンス the next big thing 意味:次の大ブーム、次に来る大注目の存在(人・物・技術) the next big thing は、これから大流行・大成功すると期待されている人・物・技術・トレンドを指す定型表現です。直訳すれば「次の...

「a basket case」の意味とニュアンス a basket case 意味:精神的にボロボロな人、どうにもならない状態(の人・組織) a basket case は、強いストレスや不安で精神的に追い詰められ、まともに機能できなくなった人を指す口語表現です。緊張や心配でパニッ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第14話に登場する、演技レッスンで新しいやり方に抵抗するシェルドンの言い分です。ペニー宅での稽古では体を慣らす運動をやんわり拒み...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回取り上げるのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話の冒頭、チーズケーキ・ファクトリーでの夕食中に話題に上る"spa weekend"という言葉です。学会のプラスワンにペニーを誘う...

「get a handle on」の意味とニュアンス get a handle on 意味:(複雑なもの・状況を)把握する、扱えるようになる get a handle on は、ただ「分かる」だけでなく、複雑な物事を理解して自分でコントロールできる状態になることを表す表現です。中心にある...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 今回扱うのは、『ビッグバン★セオリー』シーズン4 第13話に登場する、学会に向かう旅先のホテルで、ハワードが元交際相手と自分を比べて落ち込む場面です。バーナデットが比較そのものを...