the Big Bang Theory– category –

『ビッグバン★セオリー』シーズン10第15話「The Locomotion Reverberation」は、細かい改良にこだわり続けるシェルドンを、同僚たちが本業から一時的に切り離そうとする回です。研究室でのやり取りから、贈り物をめぐる会話まで、目的の違う場面が次々に切...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く大切にしてきたものや、助けを求める相手から、思い切って離れる——その「見限る」という決断を、英語はひとつの身体動作で言い表します。 その「turn one's back on」を、『ビッグバ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大変だと思って慌てて駆け出したのに、着いてみたら何でもなかった——そんな拍子抜けの瞬間が、ありますよね。 その「取り越し苦労」を表す「false alarm」を、『ビッグバン★セオリー』シ...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 どちらを選ぶか迷ったとき、「まあ、念のため安全な方にしておこう」と慎重に倒した経験、ありませんか。 そんな判断を言い表す「err on the side of caution」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 高い買い物をしたあと、「この値段でも大満足、払った甲斐があった」と胸を張りたくなる瞬間が、ありますよね。 そんな気持ちを言い表す「worth every penny」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 技術でも流行でも、「あの分野の最前線にいる」と一言で言い表したくなること、ありませんか。 そんなときに使える「on the cutting edge」を、『ビッグバン★セオリー』シーズン10第15話...

『ビッグバン★セオリー』シーズン10第14話「The Emotion Detection Automation」は、感情を読み取る機械を手に入れたシェルドンが、友人たちの本音を次々に見抜いてしまう回です。相手の表情から感情を言い当てる場面が続き、指摘された側がとっさに取り繕...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恋愛がうまくいかなかったとき、やけになって「もう一人に絞らず、いろんな人と遊んでやる」と強がってみたくなった経験はありませんか。 そんな心境にぴったりの「play the field」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手と自分の実力差がありすぎて、勝負にすらならない——そんな「簡単すぎてかえって張り合いがない」瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「shooting fish in a barr...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 きつい批判が飛んできそうな場面で、「平気だよ、自分は打たれ強いから」とつい強がってみせた経験はありませんか。 そんな場面に重なる「have a thick skin」を、『ビッグバン★セオリー...