the Big Bang Theory– category –

『ビッグバン★セオリー』シーズン10第14話「The Emotion Detection Automation」は、感情を読み取る機械を手に入れたシェルドンが、友人たちの本音を次々に見抜いてしまう回です。相手の表情から感情を言い当てる場面が続き、指摘された側がとっさに取り繕...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 恋愛がうまくいかなかったとき、やけになって「もう一人に絞らず、いろんな人と遊んでやる」と強がってみたくなった経験はありませんか。 そんな心境にぴったりの「play the field」を、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手と自分の実力差がありすぎて、勝負にすらならない——そんな「簡単すぎてかえって張り合いがない」瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面にぴったりの「shooting fish in a barr...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 きつい批判が飛んできそうな場面で、「平気だよ、自分は打たれ強いから」とつい強がってみせた経験はありませんか。 そんな場面に重なる「have a thick skin」を、『ビッグバン★セオリー...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何かを始めようと張り切っていた矢先に、「ちょっと待って」とストップをかけられて、勢いをそがれたような気持ちになる場面が、誰にでもあるはずです。 そんなときに登場する「hold off...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい制度やツールが導入されるとき、なぜか自分だけが最初に試させられる役回りになって、「また実験台か」とぼやきたくなった経験はありませんか。 そんな気持ちにぴったりの「used as...

『ビッグバン★セオリー』シーズン10第13話「The Romance Recalibration」は、ペニーがレナードに結婚生活での不満をぶつけ、シェルドンが夫婦協定の作成を買って出る回です。不満をどう切り出すか、指摘をどう受け止めるかという場面が続き、話者ごとの言...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 フリーマーケットや中古ショップで、「これは現状のまま、返品なしで」と言われて品物を受け取った経験はありませんか。 今回の「as-is」は、まさにその「今ある状態のまま」を表す表現で...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段はつい後回しにしてしまうことに、「よし、今日はちゃんとやろう」と意識して手間をかける、そんな瞬間がありますよね。 今回の「make an effort」は、まさにその「意識して努力する...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい道具や作業を前にして、最初はぎこちなかったのに、何度か試すうちに「あ、こうやればいいのか」と手が動き出す瞬間が、誰にでもあります。 今回の「get the hang of it」は、まさ...