the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「not one’s cup of tea」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 得意なことと苦手なことがはっきり分かれている人に、「これはちょっと自分には合わなくて」と軽く返してほしい場面が、日常にはよくあります。嫌いと言い切るほどではないけれど、進んで... -
「be the death of me」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 疲れ切った一日の終わりに、思わず「もう死にそう」と大げさにこぼしてしまう。そんな経験、ありませんか。本気で深刻なわけではないけれど、その日の重さを誰かに一言で伝えたいときに、... -
「be in someone’s head」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信頼している相手が、いつもと違う執着を見せはじめたとき、そっと声をかけずにはいられなくなる瞬間があります。心配していると伝えたいのに、言い方を間違えれば余計に頑なにさせてしま... -
「act out」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 我慢していたはずのストレスが、思わぬところで態度や行動に出てしまう。そんな瞬間が、誰の毎日にもあるのではないでしょうか。本人にも理由がはっきりしないまま、いつもと違うふるまい... -
「look someone in the eye」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かに「絶対に守る」と約束しておきながら、それを果たせなかったとき、相手の目をまっすぐ見て事情を伝えなければならない場面に立たされたことはありませんか。目をそらしたくなる気持... -
「get into the weeds」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で本筋から外れた細かい話にどんどん踏み込んでしまい、隣の同僚から「そろそろ本題に戻りましょう」と目配せされるような場面が、仕事の現場にはよくあります。 そんな話が細部に入... -
「up in arms」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 自分の考えた小さな作り話が、思いがけず相手を本気で怒らせてしまい、電話越しに苦情の声を聞かされて焦った経験はありませんか。 そんな怒り心頭、猛反発している状態を表す「up in arm... -
「dollars to doughnuts」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 秘密の研究施設に足を踏み入れた主人公が、自信たっぷりに「必ず見つけてみせる」と言い切るような瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな古風で軽妙な自信の表し方「dollars to doughn... -
「one’s secret is safe with someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 友人や同僚がこっそり打ち明けてくれた話に、「誰にも言わないでね」と念を押されて、思わず「大丈夫、絶対に言わないから」と請け合うような場面が、日常にはよくあります。 そんな約束... -
「have an ax to grind」の意味と使い方｜『メンタリスト』S05E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かがやけに親切だったり、一方的に誰かを悪く言ってきたりしたとき、「この人、何か裏があるのではないか」と勘ぐってしまった経験はありませんか。 そんな下心や私怨を一語で言い表す...
