the Mentalist– category –

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とてもいい、を強めて伝えたいのに、very や really では物足りない。友人同士の会話で使われる、もっと勢いのある一語を借りてみたくなった経験はありませんか。しかもその一語が、地域...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひとつの嘘をつくと次の嘘が必要になり、気づけば引き返せない場所まで来ている。そんな連鎖が描かれる瞬間が、ドラマには時々あります。 その連鎖をたった一言で片づける「in for a penn...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 難しそうに見える頼みごとを、相手が「そんなの楽勝だよ」とあっさり引き受けてくれて、拍子抜けした経験はありませんか。こちらの緊張が、その一言でほどけていく感じです。 そんなとき...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 ひと晩ぐっすり眠っただけで、前日まで重かった体が別物のように軽くなっている。そんな朝が、誰にでもあるはずです。 その驚きを英語で言うときの「work wonders」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一人の男が銃を抜いた瞬間、その場の全員の運命が結び直されてしまう。そんな数秒が、ドラマには時々あります。 その場面で投げられる「have blood on one's hands」を、『メンタリスト』...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 はっきりとは口にしないのに、こちらに何かを察してほしい。そんな話し方をされて、返事に困った経験はありませんか。相手は何も言っていないはずなのに、言われた気がして落ち着かない、...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目の前の作業に集中しているうちに、そもそも何のためにやっていたのか分からなくなった、ということはありませんか。 そんなときに立ち返りたい「see the big picture」を、『メンタリス...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 前置きの長い説明を聞きながら、早く結論を教えてほしい、と思ったことはありませんか。 そんなときに使える「cut to the chase」を、『メンタリスト』シーズン3第12話の後半、取調室で容...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は物静かな人が、ある場面になると急に生き生きし始める。そんな瞬間に立ち会ったことはありませんか。 その様子を言い表す「be in one's element」を、『メンタリスト』シーズン3第1...

海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正直あまり得意ではない相手なのに、仕事ぶりを見せられて認めざるを得なかった、ということはありませんか。 そんなときに口をついて出る「know one's stuff」を、『メンタリスト』シー...