the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「see the big picture」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 目の前の作業に集中しているうちに、そもそも何のためにやっていたのか分からなくなった、ということはありませんか。 そんなときに立ち返りたい「see the big picture」を、『メンタリス... -
「germane」と「get to the point」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第23話の序盤には、同じやり取りの中に、問いを退ける言葉と、本題に入るよう促す言葉の両方が出てきます。germane と get to the point は、どちらも話の向き... -
「何をしているのか」と問われて、軽くはぐらかして返す英語｜『メンタリスト』S03E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第23話には、ここで何をしているのかと理由を問う言葉が2回、どこにいたのかと行き先を問う言葉が1回出てきます。問われた側は、どの場面でもまっすぐには答え... -
「cut to the chase」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 前置きの長い説明を聞きながら、早く結論を教えてほしい、と思ったことはありませんか。 そんなときに使える「cut to the chase」を、『メンタリスト』シーズン3第12話の後半、取調室で容... -
アメリカのオーケストラの文化と英語｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第22話は、オーケストラの人々が登場する回です。コンサートマスターの席を確かめる台詞、開幕の夜の予定、リハーサルでの指示が出てきます。楽団の世界の言葉... -
「be in one’s element」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は物静かな人が、ある場面になると急に生き生きし始める。そんな瞬間に立ち会ったことはありませんか。 その様子を言い表す「be in one's element」を、『メンタリスト』シーズン3第1... -
事実を確かめる問いと、理由を聞き返す一言の英語｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第22話には、人づてに聞いた話が本当かと確かめる問いに、答えではなく理由を聞き返す一言が返る場面があります。そのあとに、事実をそのまま認める短い答えや... -
「Care to join us?」と声をかけられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第22話には、冒頭で一緒にどうかと誘う声に別の話が続く場面や、話題を後回しにする一言、自分の作業に戻ると告げる一言が出てきます。 誘いを受け流す、相づち... -
「know one’s stuff」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正直あまり得意ではない相手なのに、仕事ぶりを見せられて認めざるを得なかった、ということはありませんか。 そんなときに口をついて出る「know one's stuff」を、『メンタリスト』シー... -
熱心すぎて空回りする、善意の人を英語で評するには｜『メンタリスト』S03E21で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第21話では、ある人物の人柄が、複数の台詞を通じて語られます。上を目指す姿勢、善意、熱心さの行きすぎといった面が、短い形容の言葉で言い分けられています...
