the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「take a dive」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 売上や株価が一気に落ちた話をしようとして、「下がった」以上の言葉が出てこず、もどかしい思いをした経験はありませんか。数字の落ち方の急さまで含めて伝えたい場面は、意外と多いもの... -
「the big picture」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 細かい話で議論が止まってしまったとき、一度引いて全体を見直そう、と言いたくなる場面はありませんか。 そんなときに使われる「the big picture」を、『メンタリスト』シーズン3第9話の... -
「give someone the creeps」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何が怖いのかうまく説明できないのに、その人や場所を思い出すだけで背中がぞわりとする。そんな感覚を持て余したことはありませんか。 その居心地の悪さをそのまま言葉にする「give some... -
「nothing personal」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手に不利なことを伝えなければならないとき、その判断が個人的な感情から出たものではないと、ひとこと添えたくなったことはありませんか。 そんなときに使われる「nothing personal」... -
「take something with a grain of salt」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話を頭から疑うわけではないけれど、そのまま信じるのも危なっかしい。そんなときに、どう受け取っておくかを言葉にしたいと思ったことはありませんか。 その距離感をそのまま言い... -
「take the law into one’s own hands」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人がひどい目に遭わされたと知ったとき、警察や裁判を待つより自分の手で決着をつけたい、という気持ちがこみ上げてきたことはありませんか。 そんな衝動を戒めるときに使われる「t... -
「hold down the fort」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同僚が急な打ち合わせで席を外すとき、「こっちは見ておくから行ってきて」と声をかける場面があります。 そんな「留守を預かる」という意味の「hold down the fort」を、『メンタリスト... -
「first things first」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち合わせの冒頭で話がいきなり細部に飛んでしまい、「その前に決めることがある」と言いたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「まずは大事なことから」という意味の「fir... -
「it figures」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き出しを開けた瞬間に「ああ、やっぱり何もない」と分かってしまう。そんな脱力の一瞬が、ドラマには時々あります。 そこで使われる「やっぱりね」という意味の「it figures」を、『メ... -
「mess with someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 軽くからかったつもりが、思いのほか相手の機嫌を損ねてしまう。そんな場面が、どんな職場にもあります。 相手にちょっかいを出す、という意味を持つ「mess with someone」を、『メンタリ...
