the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「in strict confidence」と「our little secret」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第17話の病院の場面には、黙っている約束、本音を聞き出す前置き、聞いた話を外に出さない約束と、「話す」「話さない」にかかわる言葉が続けて出てきます。同... -
「Nice catch.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第17話には、仕事ぶりや成果をたたえる言葉が、場面を変えて何度か出てきます。名前を呼んで仕事ぶりを認める一言、手柄を別の人のものだと伝える返し、短く受... -
「be on the same page」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち合わせが終わってから、相手と自分でまるで違う話をしていたと気づく。そんな場面があります。意見が食い違っていたのではなく、そもそも前提がずれていた、というすれ違いです。 そ... -
上司と部下の立場が入れ替わったときの英語｜『メンタリスト』S03E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第17話では、班の責任者が替わり、リズボンがチョウの下につくことになります。立場が入れ替わった職場で、任せる言葉、受ける言葉、後押しする言葉が、ごく短... -
「take a dive」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 売上や株価が一気に落ちた話をしようとして、「下がった」以上の言葉が出てこず、もどかしい思いをした経験はありませんか。数字の落ち方の急さまで含めて伝えたい場面は、意外と多いもの... -
子どもの頼みを断るときと、贈り物を託すときの英語｜『メンタリスト』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第16話には、事件の捜査とは別に、子どもが話題になる短いやり取りが二つあります。一つは子どもの頼みを断る場面、もう一つは相手の子どもに贈り物を託す場面... -
「the big picture」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 細かい話で議論が止まってしまったとき、一度引いて全体を見直そう、と言いたくなる場面はありませんか。 そんなときに使われる「the big picture」を、『メンタリスト』シーズン3第9話の... -
「Any luck?」と「Anything useful?」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第16話には、捜査の進み具合を尋ねる短い質問が、場面を変えて何度も出てきます。「Anything missing?」「Anything useful?」「Any luck?」と、どれも数語で済... -
「Could we get back to work, please?」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第16話の博物館の場面では、仕事に戻るよう促す一言や頼みごとに、素直な返事とは違う答えが返されます。丁寧な頼み方の「Could we ~, please?」に、あえて問い... -
「give someone the creeps」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何が怖いのかうまく説明できないのに、その人や場所を思い出すだけで背中がぞわりとする。そんな感覚を持て余したことはありませんか。 その居心地の悪さをそのまま言葉にする「give some...
