the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「do time」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 海外ドラマの刑事ものを見ていて、登場人物の前科が話題になった瞬間、聞き取れたはずの単語なのに意味がつながらなかった、という経験はありませんか。 そんなときに知っておきたい「do ... -
「be off to the races」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 準備が全部そろって、あとは走り出すだけという瞬間があります。会議室の全員が着席したとき、必要な承認がようやく下りたとき。その一歩手前の空気が、ふっと弾けて動き出す場面です。 ... -
「rub off on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一緒に過ごす時間が長い相手の口ぐせが、いつのまにか自分にも移っていた。そんな経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。教わったわけでもないのに、気づいたときにはもう身について... -
「play the ponies」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事だと言い張っている相手の顔に、どう見ても楽しみが混じっている。そんな瞬間を横から突いてみたくなる場面が、ドラマには時々あります。 その突っ込みに使われたのが「play the poni... -
「a fender bender」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 駐車場でバンパーが軽くこすれ、降りてきた二人が傷を確かめて肩をすくめる。けが人も出ず、警察を呼ぶほどでもない。そんな小さな事故の場面が、車社会にはいくらでもあります。 その「... -
「be out of the game」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく現場を離れていた人が久しぶりに戻ってきたとき、「あの人、長いことブランクがあったから」と誰かに説明したくなること、ありますよね。日本語なら「ブランク」の一語で片づくと... -
「pull the trigger」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何か月も迷い続けた買い物や転職の決断を、ある日ついに実行に移したことはありませんか。あと一歩が長く、踏み出した瞬間は驚くほど短い。あの感覚です。 そんな決断の瞬間を表す「pull ... -
「give me a break」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信じられないような言い分を聞かされて、思わず「いやいや、勘弁してよ」と口をついて出たことはありませんか。呆れと苦笑が半分ずつ混ざったような、あの感覚です。 そんなときに使われ... -
「get carried away」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 セール会場でつい買いすぎてしまったり、話が盛り上がって予定の時間を大幅に超えてしまったり。あとから振り返って「ちょっとやりすぎたな」と思う瞬間は、誰にでもあるものです。 そん... -
「not buy it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もっともらしい説明を聞かされたのに、どうしても腑に落ちない。そんなとき、心の中で「いや、その話は無理があるでしょう」とつぶやいた経験はありませんか。 そんな場面で使われる「not...
