the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
協力はしても歓迎はしない、本音をにじませる受け答えの英語｜『メンタリスト』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第13話の冒頭には、「sir」と呼ぶ相手への丁寧な受け答えがあります。事件の現場に着くと、地元警察の署長が名乗る場面があります。その後のやり取りには、理解... -
「first things first」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち合わせの冒頭で話がいきなり細部に飛んでしまい、「その前に決めることがある」と言いたくなった経験はありませんか。 そんなときに使える「まずは大事なことから」という意味の「fir... -
「pay this ticket」と「pay this ticket under protest」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第13話では、序盤に出てくるジェーンのスピード違反の切符が、その後も何度か話題に上がります。払う、払わない、払うけれど納得はしていない、という態度の違... -
「it figures」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き出しを開けた瞬間に「ああ、やっぱり何もない」と分かってしまう。そんな脱力の一瞬が、ドラマには時々あります。 そこで使われる「やっぱりね」という意味の「it figures」を、『メ... -
「I need your license and proof of insurance.」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第13話の序盤では、CBI(カリフォルニア州捜査局)のコンサルタントであるジェーンが、事件現場へ向かう途中で運転中に呼び止められます。免許証と保険の証明書を... -
「Ms.」と「Dr.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第12話では、捜査に協力する女性が、場面によって「Dr.」とも「Ms.」とも呼ばれます。さらに、その呼び名を途中で言い直す、短い一行もあり、肩書きと敬称の付... -
「mess with someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 軽くからかったつもりが、思いのほか相手の機嫌を損ねてしまう。そんな場面が、どんな職場にもあります。 相手にちょっかいを出す、という意味を持つ「mess with someone」を、『メンタリ... -
軽い賭けを持ちかけ、受けて立ち、約束を念押しする英語｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第12話には、1ドルの賭けを持ちかけて受けるやり取りと、あとから賭けの約束を持ち出す場面があります。金額が小さい分、勝負は軽く、それでいて言い回しは整っ... -
「clear away the cobwebs」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 午前中ずっと同じ資料とにらめっこして、頭の中がぼんやりしてきたとき、席を立って外の空気を吸いに行った経験はありませんか。 そんな「頭のもやを払う」という意味を持つ「clear away ... -
「Excellent people skills.」と皮肉を言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第12話には、褒め言葉の形をした「Excellent people skills.」という一言が、離れた場面で二度出てきます。どちらの場面でも、そのあとに皮肉を名指しする発言...
