the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「Something personal?」と探りを入れられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第15話には、相手の様子に触れる問いかけ、やり方を指摘されたときの弁明、相手の予想を受けて返す相づちが出てきます。いずれも、短い言葉で距離を測るやり取... -
「nothing personal」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手に不利なことを伝えなければならないとき、その判断が個人的な感情から出たものではないと、ひとこと添えたくなったことはありませんか。 そんなときに使われる「nothing personal」... -
子どもを預かってもらうときと、預かったときに交わす気づかいの英語｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第15話には、子どもたちの面倒を見る側と、その親が言葉を交わす場面がいくつか出てきます。電話での預かる申し出と子どもへの声かけ、迎えのときのやり取りと... -
アメリカのゴールドラッシュと採掘権(claim)の文化と英語｜『メンタリスト』S03E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第15話の舞台は、金を探す人たちが集まる町です。作中の会話からは、人が押し寄せる様子と、採掘の権利を主張する手順の説明が読み取れます。ゴールドラッシュ... -
「take something with a grain of salt」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の話を頭から疑うわけではないけれど、そのまま信じるのも危なっかしい。そんなときに、どう受け取っておくかを言葉にしたいと思ったことはありませんか。 その距離感をそのまま言い... -
「Congratulations. I heard.」と言われたとき、何と返す?｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第14話の終わり近くに、お祝いの言葉と受け取った側の話がかみ合わず、ヴァン・ペルトが自分から別の知らせを打ち明ける場面があります。 短いやりとりですが、... -
「take the law into one’s own hands」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人がひどい目に遭わされたと知ったとき、警察や裁判を待つより自分の手で決着をつけたい、という気持ちがこみ上げてきたことはありませんか。 そんな衝動を戒めるときに使われる「t... -
交渉の席で、最初に自分たちの立場をはっきり伝える英語｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第14話には、依頼人を代理する立場の人物が、話し合いの冒頭で自分たちの立場を述べる場面があります。続けて、相手の指摘に条件を付けて切り返すやりとりも出... -
「You’re a great cop.」と「This will pass.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第14話には、仕事のことで自分を責めている相手に、さまざまな言葉がかけられる場面があります。ほめる、先を約束する、好物を差し出す、味方だと伝えるなど、... -
「hold down the fort」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同僚が急な打ち合わせで席を外すとき、「こっちは見ておくから行ってきて」と声をかける場面があります。 そんな「留守を預かる」という意味の「hold down the fort」を、『メンタリスト...
