the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「have someone in one’s pocket」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 試合や審査の結果に納得できないとき、「あれは最初から仕組まれていたのでは」という疑いが頭をよぎる場面があります。スポーツでも仕事でも、公正であるはずの立場の人が誰かの側に立っ... -
「Just call her up and ask her out.」と背中を押されたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第19話には、事件の関係者として話を聞いた女性をめぐり、デートに誘うよう背中を押す言い方と、ためらう言い方が出てくる場面があります。 交際の有無を聞かれ... -
「better safe than sorry」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「もう大丈夫だから」と断る相手に、それでも「一応やっておいたほうがいい」と押し切ったことはありませんか。念のための一手間を、相手にどう納得してもらうかは意外に難しいものです。... -
質問を茶化してから、まじめに答え直す英語｜『メンタリスト』S03E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第19話には、スタジオでの面談で「理想の人生」を尋ねられ、冗談で返したあとにたしなめられ、改めて答え直す場面があります。質問を受けた側の返し方と、質問... -
「cut it close」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 改札を駆け抜けて、閉まりかけたドアに滑り込む。座席に着いてから、ようやく息を整える。そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。間に合ったことよりも、間に合わなかったかもしれない数秒... -
「We don’t know yet.」と「We’re doing the best we can.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第18話には、問いかけに「まだ分からない」と答える台詞が二か所に出てきます。一方は理由を問われて、もう一方は責任の所在を問われて、それぞれ違う言い方で... -
「What’s the game?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第18話の前半に、検視局の医師が訪ねてきて、しばらく行動を共にすると告げられる場面があります。その少しあとに、同行の目的を探る質問と、それに答える言葉... -
「drum up business」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 閑散期に入って、待っていても客が来ない。何か手を打たなければ、と会議で誰かが口にする。そんな場面に立ち会った経験はありませんか。営業をかける、告知を出す、値引きをする。呼び方... -
現場で距離を取るよう求める言い方と、冗談で返す英語｜『メンタリスト』S03E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第18話の序盤に、検視局から医師が来ている捜査の場面があります。そこでは、近づきすぎないよう求める台詞と、それを冗談まじりにかわす返事が続きます。 同じ... -
「drool over」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 欲しい気持ちが顔に出てしまっている人を、少し離れたところから眺めてしまう。そんな場面が、ドラマには時々あります。当人は隠しているつもりでも、周りには丸見えになっている、あの居...
