the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「clear away the cobwebs」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 午前中ずっと同じ資料とにらめっこして、頭の中がぼんやりしてきたとき、席を立って外の空気を吸いに行った経験はありませんか。 そんな「頭のもやを払う」という意味を持つ「clear away ... -
「have a knack for」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 習ったわけでもないのに、なぜかその人だけが上手にこなしてしまう。そんな場面が、身の回りにもあるはずです。 それを表すのが「have a knack for」で、〜のコツをつかんでいる、という... -
「from the get-go」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 あとになって、あれは最初からそうだったのだと気づいた経験はありませんか。 そういうときに使われるのが「from the get-go」で、最初から、という意味です。『メンタリスト』シーズン3... -
「ask someone point-blank」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 正面から聞いたはずなのに、肝心なことだけ答えてもらえなかった。そんな瞬間が、ドラマには時々あります。 そこで使われるのが「ask someone point-blank」で、単刀直入に聞く、という意... -
「end of story」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 これ以上は議論しない、と一言で会話を閉じたくなった経験はありませんか。 そんなときに使われるのが「end of story」で、以上、話は終わり、という意味です。『メンタリスト』シーズン3... -
「put one’s affairs in order」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い出張や引っ越しを控えて、書類や支払いをひとつずつ片づけてから出発する。そんな時間の使い方をする場面があります。 その「片づけておく」を表すのが「put one's affairs in order... -
「one’s legs are asleep」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法事や食事会で長く正座をして、立ち上がろうとした瞬間に脚が言うことを聞かなくなる。あの感覚を英語でどう言うのだろうと考えたことのある場面があります。 その答えにあたる「one's l... -
「bear with me」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 電話口で相手を待たせるとき、資料を探しながら間をつなぐとき、日本語の「少々お待ちください」にあたる一言が出てこなくて困った経験はありませんか。 そんな場面で頼りになる「bear wi... -
「grow apart」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く一緒にいた相手との距離が、いつのまにか開いていた。そんな時間の流れが一言でこぼれ落ちる瞬間が、ドラマには時々あります。 その静かな一言にあたる「grow apart」を、『メンタリ... -
「the weak link」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で「うちの弱点はどこか」という話になったとき、機材でも予算でもなく、たったひとつの手順にすべてがぶら下がっていた、という場面があります。 そんな瞬間にぴたりとはまる「the w...
