the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「still into me」と「that’s cold」で学ぶ、気になる相手をめぐる軽口の英語｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第20話は、大手メディア企業をめぐる事件を追う回です。今回の記事で取り上げるのは、事件の捜査中に交わされる、捜査官同士の軽い探り合いの英語表現です。相... -
「speak from the heart」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 送別会でマイクを渡され、用意してきた原稿をそっと脇に置いて話しはじめる。そんな場面が、人前に立つ機会にはときどきあります。 そのときの話し方を言い表すのが「speak from the hear... -
「so did I」と「we have trust」で学ぶ、信頼を疑われたときの切り返し英語｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第19話には、法廷でのやり取りの末に事件が却下され、捜査官たちが苦い立場に立たされる場面があります。今回の記事では、そのすぐあとに交わされる短いやり取... -
「put on an act」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 親切そうな態度に触れながら、どこかで「これは作られたものではないか」と疑ってしまった経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「put on an act」で、芝居をする、という意味です... -
「not on my account」と「nothing wrong with」で学ぶ、仕返しをめぐる軽口の英語｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第19話は、殺害された検事補の自宅で現場検証が始まる回です。今回の記事では、なぜ警察官や判事、検事が被害者になった事件には特に力を入れて捜査するのか、... -
「cover one’s tracks」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 送信したメールを読み返して、まずいと思った箇所をこっそり消しておこうか。そんな考えが一瞬よぎるような場面があります。 その「痕跡を消す」動きを表すのが「cover one's tracks」で... -
「a cog in a…machine」と「in the same time zone as」で学ぶ、皮肉と誇張で愚痴をこぼす英語｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第19話は、報酬と引き換えに人を手にかける請負人の存在が明らかになっていく回です。今回の記事では、容疑者の身柄を確保した直後に交わされる捜査官同士の軽... -
「drag someone’s name through the mud」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もういない人のことを持ち出されて、「そこまで言わなくてもいいのに」と反射的にかばいたくなった経験はありませんか。 英語にはこの感覚をそのまま形にした「drag someone's name throu... -
「Keep up the good work」と「Then the hell with him」で学ぶ、結果で評価する英語｜『メンタリスト』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第18話には、身元不明の女性をめぐる事件が解決したあと、上司のハイタワーがジェーンたちチームを呼び、事件の顛末について短く声をかける場面があります。今... -
「in the middle of nowhere」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 捜査ドラマで、地図の上の何もない一点に手がかりが残されている。そんな瞬間が物語の折り返しに置かれることがあります。 その「何もない場所」を英語でどう言うかが「in the middle of ...
