the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「put one’s affairs in order」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長い出張や引っ越しを控えて、書類や支払いをひとつずつ片づけてから出発する。そんな時間の使い方をする場面があります。 その「片づけておく」を表すのが「put one's affairs in order... -
「I’m sorry」と「I’m gonna be sorry」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第9話には、sorry を使った台詞がいくつかの場面に出てきます。同じ語でも、謝る言葉として使われる台詞もあれば、名前を聞き返す前置きとして使われる台詞、後... -
「I have information.」と声をかけられたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第9話には、見知らぬ男性が名乗る場面と、「情報がある」という切り出しや、それを断る言葉が続くやり取りがあります。切り出す言葉と、受ける言葉の両方が出て... -
「one’s legs are asleep」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 法事や食事会で長く正座をして、立ち上がろうとした瞬間に脚が言うことを聞かなくなる。あの感覚を英語でどう言うのだろうと考えたことのある場面があります。 その答えにあたる「one's l... -
理由を添えて提案を切り出し、相手に動いてもらう英語｜『メンタリスト』S03E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第9話には、見張りの有無を尋ね、理由を添えて話を進め、相手が人を配置すると答えるまでの短いやり取りがあります。質問から提案へと話を運ぶ流れが、数行の会... -
「bear with me」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 電話口で相手を待たせるとき、資料を探しながら間をつなぐとき、日本語の「少々お待ちください」にあたる一言が出てこなくて困った経験はありませんか。 そんな場面で頼りになる「bear wi... -
アメリカの捜査機関どうしが連携する文化と英語｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第8話には、C.H.P.、FBI、P.D. と、機関名が略称のまま次々に出てきます。CBI(カリフォルニア州捜査局)のチームは、ジェーンの行方が分からなくなった件で、ほ... -
取材や報道への対応をめぐって、意見が割れるときの英語｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第8話では、ジェーンの行方が分からなくなったことを受けて、CBI(カリフォルニア州捜査局)の中で報道への対応が話題になります。何かを渡してほしい側と、まだ... -
「grow apart」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く一緒にいた相手との距離が、いつのまにか開いていた。そんな時間の流れが一言でこぼれ落ちる瞬間が、ドラマには時々あります。 その静かな一言にあたる「grow apart」を、『メンタリ... -
「Where are you?」と電話で聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第8話の序盤に、電話で居場所を聞かれるやりとりが出てきます。かけた側は「どこにいるの?」と聞き、受けた側は場所ではなく、いまやっていることの目的で答え...
