the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「play the ponies」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事だと言い張っている相手の顔に、どう見ても楽しみが混じっている。そんな瞬間を横から突いてみたくなる場面が、ドラマには時々あります。 その突っ込みに使われたのが「play the poni... -
アメリカの競馬の文化と英語｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第5話の舞台は競馬場とその周辺で、亡くなった男性は騎手でした。厩舎、競走馬、見習いの騎手と、競馬の世界の人や物をめぐる言葉が、会話の中に次々と出てきま... -
「a fender bender」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 駐車場でバンパーが軽くこすれ、降りてきた二人が傷を確かめて肩をすくめる。けが人も出ず、警察を呼ぶほどでもない。そんな小さな事故の場面が、車社会にはいくらでもあります。 その「... -
事件の聞き込みで使う、質問の組み立て方の英語｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第5話では、CBI(カリフォルニア州捜査局)の捜査官たちが、亡くなった男性の周囲の人に話を聞いていきます。名前、連絡先、付き合いの長さ、最後に会った時と、... -
「be out of the game」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく現場を離れていた人が久しぶりに戻ってきたとき、「あの人、長いことブランクがあったから」と誰かに説明したくなること、ありますよね。日本語なら「ブランク」の一語で片づくと... -
「How’d you do it?」と聞かれたら、種明かしをせずに何と返す?｜『メンタリスト』S03E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第5話には、手品や謎めいた手際を前にして「どうやったの?」と尋ねる場面と、答えをあえて明かさない場面が出てきます。同じ話の中で、尋ねる側とかわす側の言... -
「Thank you.」と「Thank you, Captain Obvious.」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第4話には、同じ「ありがとう」でも、ふつうの礼と皮肉まじりの礼が、ごく近い場面に出てきます。語を一つ足すだけで意味が変わるため、聞き分けの練習にも向い... -
「pull the trigger」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何か月も迷い続けた買い物や転職の決断を、ある日ついに実行に移したことはありませんか。あと一歩が長く、踏み出した瞬間は驚くほど短い。あの感覚です。 そんな決断の瞬間を表す「pull ... -
自由にやらせてほしいと切り出して、必要なものを伝える英語｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第4話には、思いどおりに進める自由がほしいと切り出す場面と、そのために何が必要かを具体的に挙げていく場面があります。条件を伝える英語が、短いやりとりに... -
「give me a break」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 信じられないような言い分を聞かされて、思わず「いやいや、勘弁してよ」と口をついて出たことはありませんか。呆れと苦笑が半分ずつ混ざったような、あの感覚です。 そんなときに使われ...
