the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「I didn’t hear that.」で学ぶ、聞こえないふりと言い返しの英語｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第2話には、ジェーンとリズボンが互いの言葉を受けて返す場面がいくつもあります。ここでは、リズボンが「Actually,」で切り返す場面、ジェーンの「may the bes... -
「be on to someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠していたことが、そろそろばれそうだ。まだ問い詰められてはいないけれど、確実に目をつけられている。そんな気配を感じた経験はありませんか。 その独特の緊張感を表す「be on to some... -
「bad cop」と「good cop」はどう違う?｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第2話では、ジェーンが「detective」と呼んだ相手に向かって、「bad cop」と「good cop」という言葉を持ち出し、取り調べの進め方に口を出す場面があります。少... -
「tight as a drum」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 いくら聞き込んでも、誰一人として本当のことを話してくれない。そんな壁にぶつかったとき、その状況をどう英語で言い表すでしょうか。 隙のなさを一言で表す「tight as a drum」を、『メ... -
上司から念押しの指示を受け、頼みを断られる場面の英語｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第1話には、リズボンが、CBI(カリフォルニア州捜査局)で上司にあたるハイタワーに捜査の状況を伝え、念押しの指示を受け、提案を断られる場面があります。報告... -
「get dirt on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 話を聞きに行っただけなのに、相手にいきなり身構えられてしまった。そんな経験はありませんか。相手が警戒しているのは、こちらの目的を誤解しているからかもしれません。 そんな場面で... -
「嘘つき」と言われたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第1話には、嘘をついた、つかないをめぐって、ジェーンとリズボンが言葉を交わす場面がいくつも出てきます。嘘つきと言われたときの返し方や、嘘を認めるときの... -
「fall for something」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 うますぎる話だとわかっていたはずなのに、気づいたら信じ込んでいた。あとから振り返ると、怒りより先に気まずさがやってくる。そんな瞬間があります。 その「引っかかった」を一言で表... -
「My memory is a mighty fortress」で返す、記憶力をからかわれたときの英語｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第1話には、ジェーンが記憶力の衰えを指摘されて大げさなたとえで切り返す場面や、相手に釘を刺したあとで種明かしをする場面、相手の態度を言葉にして確かめる... -
「in over one’s head」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 引き受けたときは大丈夫だと思っていたのに、進むほどに足場がなくなっていく。気づいたときには、もう一人では戻れないところにいる。そんな経験はありませんか。 その状態をぴたりと言...
