the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「I’m fine」と「Now you’re really selling it」で学ぶ、平気なふりをする英語｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、怪我を巡って交わされる、ジェーンとリズボンの軽妙なやり取りがあります。今回の記事で取り上げるのは、平気なふりをする側と、それを見抜... -
「the sharpest knife in the drawer」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同僚のことを話していて、「あの人、頭の回転が速いタイプではないけれど、仕事は丁寧なんだよね」と、悪く言わずに伝えたくて言葉を探した経験はありませんか。 そんなときに使える「the... -
「clam up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 順調に話していた相手が、ある話題に触れた途端ぴたりと黙り込んでしまった。そんな瞬間に立ち会ったことはありませんか。 その状態を一語で言い表す「clam up」を、『メンタリスト』シー... -
「My boy doesn’t lie」と「I’m sorry to disappoint you」で学ぶ、身内をかばう・本音を認める英語｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、事情聴取の場で交わされる、親子の短いやり取りがあります。今回の記事で取り上げるのは、息子をかばおうとする父親の言葉と、それでも自分... -
「give someone a piece of one’s mind」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 対応のひどさに我慢の限界がきて、「これは一言言ってやらないと気がすまない」と思ったことはありませんか。 そんなときに使われる「give someone a piece of one's mind」を、『メンタ... -
「play nice」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 険悪になりかけている相手同士を同じ場に出さなければならなくて、「頼むから穏便にやってね」と念を押した経験はありませんか。 そんなときに使われる「play nice」を、『メンタリスト』... -
「sponsoring us for the event」に見る、アメリカの警察チャリティ・ベネフィットの文化｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第9話は、宝石店を営む一族が主催する慈善イベントの場面から始まる回です。今回は、リズボンが会場の主催者に挨拶する場面を起点に、「sponsoring us for the ... -
「be an open book」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 隠しごとをしているつもりなのに、相手から「顔に全部書いてあるよ」と言われて、内心ぎくりとしたことはありませんか。 そんなときに使われる「be an open book」を、『メンタリスト』シ... -
「right off the bat」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E16で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手が、名乗り終わるか終わらないかのうちに「まず最初に申し上げますが」と切り出してきて、少し身構えてしまったことはありませんか。 そんな場面で使われる「right off the b... -
「like someone for it」と「look good for it」で学ぶ、容疑者を語る捜査英語｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第9話は、宝石店の強盗事件をめぐる捜査が進んでいく回です。今回は、容疑者について語り合うジェーンとリズボンの短いやり取りから、「like someone for it」...
