the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「explain the discrepancy」と「shilling」で学ぶ、食い違いを説明する英語｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第11話には、州副知事選に立候補している政治家が同窓会の会場に姿を見せ、捜査官から到着日の食い違いを指摘される場面があります。今回はこのやり取りから、e... -
「keep someone in the loop」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議のあとで「この件、あの人にも伝えておいたほうがいいだろうか」と、共有先の顔ぶれをひととおり思い浮かべる場面があります。 その判断をそのまま言葉にしたのが「keep someone in t... -
「reunion book」と「achievement awards」に見る、アメリカの同窓会文化｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第11話は、高校の卒業15周年の同窓会を舞台にした事件を扱う回です。今回は事件そのものではなく、会場のあちこちに散りばめられた同窓会という行事自体の慣習... -
「sneak around」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E18で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 職場の誰にも言えない関係を抱えて、視線を合わせないように気を配ったり、帰る時間をずらしたりした経験はありませんか。 そんな行動をまるごと言い表すのが「sneak around」で、人目を... -
「build a memory palace」で学ぶ、記憶の宮殿を教わる英語｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第11話には、高校の同窓会に潜入する準備として、集められた67人分もの大量の情報を短時間で頭に入れる必要に迫られた捜査官に、同僚のコンサルタントがその場... -
「spur of the moment」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 とくに計画していたわけではないのに、その場の勢いで予約を取ってしまった。あとから「なんであんなこと決めたんだろう」と振り返った経験はありませんか。 その勢いを言い表す「spur of... -
「see red」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段は冷静でいられるのに、ある一言を聞いた瞬間だけ頭が真っ白になり、気づいたら体が動いていた。そんな経験はありませんか。 その一瞬を言い表す「see red」を、『メンタリスト』シー... -
「advance」と「endorsement deal」に見る、アメリカ・ユーススポーツの「showcase」文化｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード10には、野球アカデミーで育った10代の投手が、事情聴取の中で恩師から受けた支援について語る場面があります。今回は、この場面を起点に、advanceや... -
「get a read on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 何度か話したのに、あの人がどういう人なのかいまひとつつかめない。そんなもどかしさを覚えたことはありませんか。 その感覚をそのまま言い表せる「get a read on someone」を、『メンタ... -
「rub someone’s nose in it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E17で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こちらの失敗を相手が知っているのは分かっている。それでも何度も持ち出されると、さすがに「もう分かったから」と言いたくなった経験はありませんか。 そんな場面で使える「rub someone...
