the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「quiet like the grave」と「like a machine」で学ぶ、隣人の様子を語る英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、ある一家を訪ねた捜査班が、隣家に暮らす女性から話を聞く場面... -
「ring off the hook」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 鳴るはずのものが鳴らない。動いているはずの場所が静かすぎる。そういう違和感が、決定的な手がかりになる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で登場するのが「ring off the ho... -
「debatable」と「catch up on some Z’s」で学ぶ、心配を茶化す英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、捜査班が担当地域を手分けして割り振る会議の場面で交わされる... -
「bail someone out」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 夜中に電話が鳴って、身内や友人の後始末に駆り出される。自分は何も悪いことをしていないのに、財布を開いて出かけていく。そういう場面が、人生には何度か訪れます。 英語でその役目を... -
「empty vessels」と「how thrilling」で学ぶ、はぐらかしの英語｜『メンタリスト』S02E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第23話は、複数の事件が並行して進む捜査の様子が描かれる回です。今回の記事で取り上げるのは、事件現場から少し離れた場所で行われる聴取の場面で、大学の教... -
「twist someone’s arm」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 気が進まないのに、断りにくい空気に押されて「わかりました」と答えてしまった経験はありませんか。相手は声を荒らげたわけでもないのに、なぜか選択肢がなくなっている。そんな瞬間があ... -
「manipulate someone into doing」と「credit someone with cunning」で学ぶ、駆け引き上手を認め合う英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、互いの手の内を読み合う二人が、エレベーターの中や聴取を終えたあとに、軽妙な言葉遊びを交わす場面が複数あります。今回は、操る/操られるを巡る... -
「be in harm’s way」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切な人を守ろうとして距離を取ったのに、かえって相手を傷つけてしまう。そんなすれ違いが描かれる瞬間が、ドラマには時々あります。 そんな場面で使われた「be in harm's way」を、『... -
「like a bad penny」と「have a premonition」で学ぶ、ひょっこり現れた相手をからかう英語｜『メンタリスト』S02E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第22話には、事件の鍵を握る人物を探してジェーンが訪れたモーテルの一室で、先に到着していた相手と落ち合う場面があります。今回は、久しぶりに顔を合わせた... -
「sucker punch」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 構えてもいないときに、いきなり何かを突きつけられた。そんな「不意打ちを食らった」という感覚を、英語ではどう言うのだろうと考えたことはありませんか。 そんなときに使える「sucker ...
