the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「stick to the facts」と「very gently, of course」で学ぶ、事情聴取で言葉を選ぶ英語｜『メンタリスト』S02E15で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第15話は、料理コンテストの会場で起きた急死をめぐる捜査から始まる回です。今回の記事では、事件現場に到着した捜査官が主催者に事情を聴く場面を起点に、自... -
「have a nice ring to it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい店の名前や子どもの名前を口に出してみて、意味よりも先に「音がいいな」と思った、そんな瞬間があります。 音の心地よさを褒める言い方である「have a nice ring to it」を、『メ... -
「It’s a pleasure」と「embarrassing questions」で学ぶ、初対面の場を和ませる英語｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード14は、チョウの旧友をめぐる事件の回ですが、冒頭にはチョウの友人エリスがチームの面々に紹介される、初対面ならではの場面もあります。今回は、名... -
「stop the presses」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E20で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同僚の何気ない報告を聞いた瞬間、思わず「ちょっと待って、それ大事件じゃない?」と話をさえぎりたくなった経験はありませんか。 話をいったん止めるときの決まり文句である「stop the p... -
「leave a message」と「he could be anywhere」で学ぶ、つかまらない相手をやんわり追う英語｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード14は、チョウの旧友をめぐる事件の関係先を捜査官が回っていく回です。今回は、担当者への取り次ぎを頼んだ捜査官と受付とのやり取りから、「leave a... -
「get off someone’s back」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じことを何度も言われ続けて、いいかげん重い、と感じたことはありませんか。一度の注意なら流せても、繰り返されると話は別です。 そんな状態から抜け出すことを表す「get off someone... -
「Occam’s razor」と「the simplest solution」で学ぶ、シンプルに考える英語｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード14は、チョウの旧友をめぐる事件をチームで追う回です。今回は、捜査官が推理の道筋を語る場面から、「Occam's razor」と「the simplest solution」... -
「can’t help but」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言うつもりはなかったのに、つい口に出してしまった。気づきたくなかったのに、目に入ってしまった。そんな、どうにもならなかった、を伝えたい場面はありませんか。 そんなときに使える... -
「soap opera lives」と「on the way up」で学ぶ、金持ちへの皮肉と本音を語る英語｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード13は、高級車ディーラーの事件を追う捜査回です。今回は、営業マンのキンジーが口にした「soap opera lives」という一言と、ジェーンにそれを茶化さ... -
「look at the bright side」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E19で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 落ち込んでいる相手に何と声をかけるか、迷ったことはありませんか。事実は変えられなくても、見る角度なら変えられる。そんな逃げ道を示す言い方があります。 「look at the bright side...
