the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「Where were you last night?」と聞かれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第4話には、前の晩や事件の起きた時刻にどこにいたかを語る台詞が、いくつかの場面に出てきます。尋ねる言葉、聞き返す言葉、先に説明する言葉が、短いやりとり... -
「get carried away」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 セール会場でつい買いすぎてしまったり、話が盛り上がって予定の時間を大幅に超えてしまったり。あとから振り返って「ちょっとやりすぎたな」と思う瞬間は、誰にでもあるものです。 そん... -
はぐらかされたとき、聞きたいことを切り出し直す英語｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話には、はぐらかされた側が、答えを取りに行く場面がいくつか出てきます。リズボンはそっけない返事のあとで、その段階を飛ばそうと提案します。コーは質問... -
「not buy it」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 もっともらしい説明を聞かされたのに、どうしても腑に落ちない。そんなとき、心の中で「いや、その話は無理があるでしょう」とつぶやいた経験はありませんか。 そんな場面で使われる「not... -
「I need a favor. Just a small one.」と頼みごとを切り出し、渋る相手を巻き込む英語｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話では、ジェーンがブラザー・スティーブン・ウェンチと名乗る人物に近づき、頼みごとを切り出します。とぼける返事、用件の聞き返し、「令状を取れ」という... -
「I owe you one」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 面倒な仕事を同僚が代わりに引き受けてくれたとき、「ありがとう」だけでは足りない気がして、何か言葉を足したくなったことはありませんか。 そんなときに使われる「I owe you one」を、... -
「Nice of you to show up.」と遅刻をからかわれたら、何と返す?｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第3話は、リズボンが遅れて着いたリグスビーに、皮肉まじりの一言を向ける場面で始まります。リグスビーはすぐに詫びを入れ、理由を添えて返します。 遅刻をか... -
「be in denial」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 認めてしまえば楽になるのに、どうしても口に出せない。あるいは、そういう状態にある誰かを、そばで見守ったことはありませんか。本人にはその自覚がない、というのがこの状況の難しいと... -
アメリカの「carny」と郡のフェア(county fair)の文化と英語｜『メンタリスト』S03E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン3第2話では、作中で郡のフェア(county fair)が土曜日に始まるという話が出てきます。ジェーンとリズボンの会話には、「carny」と呼ばれる人々の世界をめぐる言葉... -
「a big fish」の意味と使い方｜『メンタリスト』S03E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 小さな相手を見逃してでも、本命を狙う。仕事でも交渉でも、そういう判断が下される場面を目にしたことはありませんか。割り切れない気持ちが残る一方で、理屈としては理解できてしまう。...
