the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「have it coming」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かの不運を聞いた瞬間に、あの人なら仕方ない、と結論が先に出てしまう。そういう瞬間が、ドラマにも現実にも時々あります。 その断定をそのまま言い表すのが「have it coming」で、自... -
「You’re up」と「Look forward to it」で学ぶ、呼び出しの電話に滲む建前と本音の英語｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2エピソード8は、CBIの捜査チームが事件の初動にあたる回です。今回は、朝早くにジェーンの携帯へかかってくる呼び出しの電話から、「you're up」と「look forwa... -
「one’s old stomping ground」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 学生時代に毎日のように通っていた店の前を、何年かぶりに通りかかる。そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 その場所をひとことで言い表すのが「one's old stomping ground」で、昔よく... -
「put a face to a name」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E14で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メールや電話でだけやりとりしていた相手と初めて会って、ようやくこの人だったのか、と腑に落ちた経験はありませんか。 そんなときに使えるのが「put a face to a name」で、名前と顔が... -
「Bert, like the Muppet」に学ぶ、セサミストリート由来のアメリカ職場ニックネーム文化｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第7話には、リグスビーが同僚から「バート(Bert)」と呼ばれ、その由来を説明する軽いやり取りがあります。今回の記事では、この場面を起点に、セサミストリート... -
「blow hot and cold」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 昨日は前向きだったのに、今日はそっけない。相手の温度が上がったり下がったりして、自分の立ち位置が分からなくなってしまう。そんな関係に振り回された経験はありませんか。 そんなと... -
「written all over one’s face」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 平気なふりをしたつもりだったのに「顔に出てるよ」と言われてしまった。あるいは逆に、相手の表情だけで隠しごとを察してしまった。そんなやり取りを経験したことはありませんか。 そん... -
「Don’t be an idiot」と「See if I care」で学ぶ、譲らない相手への説得の英語｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第7話には、聞き込みに向かう直前、防弾ベストの着用をめぐってボスコとジェーンが短く言い合う場面があります。今回の記事では、この場面から「don't be an id... -
「get away with murder」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 同じ失敗をしても、あの人だけはなぜか怒られない。叱られるどころか、笑って済まされてしまう。職場でも家庭でも、そんな特別扱いを目にしたことはありませんか。 そんなときにぴったり... -
「one’s hands are tied」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 本当は融通を利かせたいのに、規定やマニュアルが立ちはだかって「申し訳ありませんが、こちらではどうにも」としか言えなかった。そんな立場に置かれた経験はありませんか。 そんなとき...
