the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「turn on the charm」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 さっきまで無表情だった人が、相手が変わった途端に満面の笑みになる。そんな切り替わりを目の当たりにして、少し身構えたことはありませんか。愛想のよさが、性格ではなく道具に見えてく... -
「break a leg」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 発表の順番を待っている人に、何と声をかければいいか迷ったことはありませんか。「頑張って」では軽すぎる気がして、かといって重い励ましも場違いに感じる。そんな数秒があります。 英... -
「ペッパーズ・ゴースト」の仕掛けに見る、幽霊屋敷ショーとアメリカの交霊会文化｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第5話では、幽霊が出ると噂される洋館を舞台に、捜査官たちが不可解な現象の謎に迫っていきます。今回は、屋敷の元の持ち主にまつわる心霊術への傾倒と、劇中で... -
「do right by someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 大切に思っているのに、そう口にするのは照れくさい。そんなとき、気持ちではなく「やってきたこと」のほうを話したくなることはありませんか。愛情を語るより、務めを果たしたと言うほう... -
「hold water」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 熱心に説明されているのに、聞いているうちに「今の話、さっきと合っていないな」と気づいてしまったことはありませんか。勢いはあるのに、どこかから中身が漏れている感覚です。 そんな... -
「blew up」と「in-your-face」で学ぶ、人の気性を伝える英語｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第5話は、亡くなった建築家の妻や、旧邸宅の元所有者一族への聴取が進んでいく回です。今回は、第三者の証言や捜査資料の中で語られる、ある人物の気性について... -
「a far cry from」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E11で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 久しぶりに同級生と顔を合わせて、あの頃の自分とはもう違う、と言いたくなったことはありませんか。変わったのだと主張したいのに、ちょうどいい一言が見つからないもどかしさがあります... -
「man up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い出しにくいことを前に、いつまでも切り出せずにいる。そんな相手の背中を押したくなる場面があります。 そのときに使われるのが「man up」で、しっかりしろ、腹をくくれ、という意味... -
「off and on」と「get a feel for」で学ぶ、住み始めの期間を伝える英語｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第5話は、幽霊屋敷とも噂される洋館で命を落とした男性をめぐる事件を追う回です。今回は、亡くなった夫の妻への聴取シーンに登場する「off and on」と「get a ... -
「push someone over the edge」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 周りから見れば小さな出来事なのに、それをきっかけに誰かがぷつりと切れてしまった。そんな場面に居合わせた経験はありませんか。 その最後のひと押しを表すのが「push someone over the...
