the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「catch a break」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 行き詰まっていた状況が、ある一報をきっかけに急に動き出す。そんな瞬間が、刑事ドラマにはたびたび訪れます。 その瞬間を言い表すのが「catch a break」で、運が向く、突破口をつかむ、... -
「A lawyer never abandons his client」に学ぶ、職業倫理を語る英語｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第4話には、亡くなった弁護士の妻ニナへの電話インタビューの場面があります。今回はこの証言の中から、"criminal attorney"や"A lawyer never abandons his cl... -
「bring something to the table」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しいチームに加わった初日、席に着きながら、自分はここで何を出せるのだろうと考えるような場面があります。 その「出せるもの」を指すのが「bring something to the table」で、提供... -
「drink like a fish」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E10で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく会っていなかった知人の近況を聞いて、あの人の飲み方は少し心配だ、と感じた経験はありませんか。 そんな飲み方を一言で表すのが「drink like a fish」で、浴びるように酒を飲む... -
「I fail to see the charm」と「the glamour of」で学ぶ、価値観の違いを語る英語｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第4話には、聞き込みに向かう道すがら、ジェーンとリズボンがオートバイをめぐって価値観の違いを語り合う場面があります。今回はこの短いやり取りから、"I fai... -
「not tell a soul」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 打ち明け話を聞いたとき、「言わないよ」だけでは軽く聞こえてしまう気がして、もうひと言足したくなることがあります。相手が本当に安心できる言い方を選びたい場面です。 そんなときに... -
「have a good run」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 長く続いたものが終わるとき、残念だという気持ちと、よくここまで続いたという気持ちが同時にやってきます。そのどちらも切り捨てずに言い表せたら、と思う場面があります。 英語でそれ... -
「Keep your distance」と「Trust your instincts」で学ぶ、運転レッスンの助言英語｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第4話には、自宅の私道で運転の練習をする少年ルーカスと、隣で指導するジェーンのやり取りが描かれています。今回はこの短いレッスンの場面から、車間距離への... -
「like a charm」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 半信半疑で試した方法が、思っていた以上にあっさり効いてしまう。理屈は分からないけれど、とにかくうまくいった。そんな瞬間に出る一言があります。 それが「like a charm」で、面白い... -
「kick someone to the curb」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 必要なくなった途端、話し合いも説明もないまま関係を打ち切られる。そんな別れ方をされた側の気持ちは、「振られた」の一語では収まりません。 その扱われ方まで含めて言い表すのが「kic...
