the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「more art than a science」と「just nosy」で学ぶ、詮索と励ましの英語｜『メンタリスト』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第3話には、取調室に割り込んでくるジェーンの詮索癖や、落ち込む同僚にかけられる気さくな一言など、チームの人間関係が垣間見える短いやり取りがいくつもあり... -
「push the envelope」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E09で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まわりからは「やりすぎだ」と見えていることが、本人の中では「攻めているだけ」になっている。仕事の現場では、そういうずれが時々起こります。 その「攻めている」をそのまま言い表す... -
「have a field day」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 誰かのちょっとした失敗が知れ渡って、周りが一斉に盛り上がってしまう、そんな場面があります。当人にとっては気まずいだけでも、外から見ている人には格好の話題になる瞬間です。 そん... -
「in sync」と「a shot」で学ぶ、勝算と息の合い方の英語｜『メンタリスト』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第3話には、捜査の合間に、ジェーンが事件そっちのけでリズボンを相手に余興を仕掛ける場面があります。真面目に取り合わないリズボンと、あくまで軽い調子を崩... -
「see right through someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 平気なふりをしていたつもりなのに、相手の一瞥だけであっさり見抜かれてしまった、そんな経験はありませんか。取り繕った言葉が、まるで最初からなかったかのように扱われる瞬間です。 ... -
「my bad」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 手を滑らせて物を落としたり、うっかり人の場所に座りかけたり。そんな小さな失敗を、深刻にならない短い一言でさらりと流していく瞬間が、ドラマには時々あります。日本語の「あ、ごめん... -
「sign off on」と「duty calls」で学ぶ、承認と呼び出しの英語｜『メンタリスト』S02E03で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第3話には、事件捜査とは別に、リズボンが定期的に受けている面談の場面があります。担当医との一対一のやり取りは、事件の緊迫したシーンとは違った落ち着いた... -
「reach out to」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 仕事のメールを書き出すときに、「連絡を取る」をどう英語にするかで少し手が止まる、そんな場面があります。contact では事務的すぎる気がして、かといって他の言い方もすぐには浮かんで... -
「to what do I owe this pleasure」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E08で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 しばらく連絡のなかった相手から突然電話がかかってきて、思わず「どうしたの、急に」と身構えてしまった経験はありませんか。 そんな場面で使われる「to what do I owe this pleasure」... -
「Counseling is mandatory」に見る、発砲事件に関わった捜査官への面談制度｜『メンタリスト』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第2話は、州上院議員をめぐる不正疑惑の捜査が進む回ですが、冒頭にはリズボンがセラピストのオフィスを訪れる場面が置かれています。今回は、「counseling is ...
