the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「shoot the breeze」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 用件があるわけでもないのに、気づけば一時間が過ぎている。そういう話し方には、英語にもちゃんと名前が付いています。 そこで登場するのが「shoot the breeze」で、とりとめのない世間... -
「fresh set of eyes」と「a party entertainer, a clown」で学ぶ、体よく人を遠ざける英語｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第1話では、これまで担当していたレッド・ジョン事件から外されたジェーンが、事件を引き継いだボスコと屋台のホットドッグを挟んで向かい合い、今後の情報共有... -
「cross the line」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則に書いてあるわけではないのに、ここから先は駄目だと誰もが分かっている場所があります。そこを越えた人に向けられる視線は、ただの違反への視線とは少し違います。 そんな場面で登... -
「let me get this straight」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手の説明が二転三転して、何がどうなっているのか分からなくなる。そんなとき、いったん話を止めて、順番を並べ直したくなる瞬間があります。 そこで使われるのが「let me get this str... -
「casting a wide, invisible net」と「a fishing expedition」で学ぶ、罠を張って待つジェーン流の英語｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第1話は、これまで追いかけていたレッド・ジョン事件の担当を外されたジェーンとリズボンのチームが、新たな殺人事件の捜査に乗り出す回です。今回は、ジェーン... -
「over the top」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 よかれと思ってやったことが、あとから振り返ると少し派手すぎたかもしれない。そんなふうに、自分の力の入れ具合を測りかねた経験はありませんか。 その「やりすぎ」を軽く指摘するのが... -
「catch someone in the act」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 見つからないようにやっていたことを、まさにその瞬間に見られてしまった。あるいは、見つけてしまった。気まずさと決まりの悪さが同時に走る、あの一瞬を経験したことはありませんか。 ... -
「Let’s be fair here」と「No one’s doubting that」で学ぶ、疑いをめぐる駆け引きの英語｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード23では、家族への聴取の中で疑いをかける場面が描かれます。今回は、この場面で使われる「Let's be fair here」と「No one's doubting that」という... -
「smoke and mirrors」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 立派な資料や堂々とした説明を前にして、なんとなく納得しかけたのに、あとから中身が何もなかったと気づいた。そんな肩透かしを味わったことはありませんか。 英語には、そういう見せか... -
「cross paths with」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 初対面の相手との雑談で「あの人、ご存じですか」と聞かれて、知っているとも知らないとも言いにくくて、言葉を選んだことはありませんか。関わりの濃さを正確に伝えるのは、母語でも意外...
