the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「bad blood」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 一度こじれてしまった相手とは、表向き話がまとまったあとも、どこかしこりが残ったままになる。そんな関係に心当たりはありませんか。 その状態をひとことで言い表すのが「bad blood」で... -
「lighten up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 冗談だと言われても笑えず、そのまま黙り込んでしまったのに、相手からは「そっちが固すぎる」と返されてしまった経験はありませんか。 そのときに相手が使いそうな一言が「lighten up」... -
「I want this off my desk」と「this becomes a different conversation」で学ぶ、決定権を主張する英語｜『メンタリスト』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第2話は、州上院議員をめぐる不正疑惑の捜査で、CBI内部にも緊張が走る回です。今回は、上司ミネリとリズボンのやり取りから、「I want this off my desk」と「... -
「an inside job」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 鍵は壊されていない、警報も鳴っていない、それなのに物だけがなくなっている。そんな報告から捜査が動き出す瞬間が、ドラマには時々あります。 その状況を二語で言い切るのが「an inside... -
「new money」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 立派な家に招かれて、玄関を抜けた瞬間に「あ、これは新しいお金だな」と、口には出さないまま感じ取ってしまう。そんな瞬間が、誰にでもあるはずです。 その感覚をそのまま言葉にしたの... -
「I don’t think you had anything to do with this」と「everyone’s happy」で学ぶ、下手に出て懐柔する尋問の英語｜『メンタリスト』S02E02で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第2話は、州上院議員をめぐる不正疑惑の捜査が進む回です。今回は、CBI本部での聴取の場面から、相手を持ち上げて警戒を解かせる尋問の言い回しに注目し、「I d... -
「an accident waiting to happen」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 まだ何も起きていないのに、この人と一緒に仕事をするといつか事故が起きる、と身構えてしまう相手が職場にいた経験はありませんか。 そんな警戒心をひとことで言い切ってしまうのが「an ... -
「have something on someone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 強く出られるはずのない相手が、なぜか要求を飲んだ。その理由を説明する言葉が、英語には一つ用意されています。 そこで登場するのが「have something on someone」で、人の弱みを握って... -
「mea culpa」と「been there, done that」で学ぶ、要領よく話を切り上げる英語｜『メンタリスト』S02E01で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第1話では、多額の使い込みが発覚した印刷会社のオフィスで、被害者の直属の上司だった男性への聴取が行われます。今回は、自分の落ち度を定型句で軽く受け流し... -
「suck it up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 こみ上げてきた不満を、そのまま飲み込むしかない場面があります。しかもそれを、原因を作った本人から言い渡されるとしたら。 そこで登場するのが「suck it up」で、文句を言わずに耐え...
