the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「No problem」と「Following the law」で学ぶ、のらりくらりとかわす英語｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード23では、捜査官たちが私書箱の代行業者を訪ねる場面が描かれます。今回は、この場面で使われる「No problem」と「Following the law」という言い回し... -
「leave someone hanging」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E05で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 メッセージを送ったのに既読のまま返事が来なくて、そわそわしながら画面を眺めていた、という経験はありませんか。答えを待っている時間ほど、落ち着かないものはありません。 そんな宙... -
「get the hang of」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しい仕事や道具に向き合って、頭では手順を理解しているのに手がまったくついてこない。そんな時期が誰にでもあります。周りは簡単そうにこなしているのに、自分だけ何度やってもぎこち... -
「since when do you care」と「raise his pulse」で学ぶ、揺さぶりをかける尋問の英語｜『メンタリスト』S01E23で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード23は、行方不明になった双子姉妹をめぐる捜査が急展開していく回です。今回は、聴取のあとに交わされる捜査官同士の短いやり取りから、「since when ... -
「have a beef with」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 言い争いの最中に、これは相手個人への攻撃ではないと伝えたくなることはありませんか。批判したいのは決め方や仕組みであって、目の前の人ではない。その区別が伝わらずに、話がこじれて... -
「keep one’s cards close」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 追い詰められていたはずの人物が、急に懇願する側へ回る。その一瞬で立場が入れ替わるような場面が、ドラマには時々あります。 そんな緊迫したやり取りの中で使われる「keep one's cards ... -
「watch me closely」と「need a volunteer」で学ぶ、マジックショーの語り口の英語｜『メンタリスト』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード22では、リズボンから生徒たちへの聞き取りを任されたジェーンが、いきなり手品師の口上で場を作っていく様子が描かれます。「マジックを見たい人?」... -
「look down on」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会話の途中で、相手の言葉の端々から「この人は自分を下に見ているな」と気づいてしまう瞬間があります。はっきりした侮辱があったわけではないのに、扱われ方の差だけは確実に伝わってく... -
「be on edge」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E04で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 家族や同僚の様子がいつもと違う。何かあったことは分かるけれど、理由までは分からない。どう声をかければいいのか迷って、結局そのままにしてしまった経験はありませんか。 そんな張り... -
「electronic monitoring device」と「reflection room」に見る、野外更生プログラムの管理システムを語る英語｜『メンタリスト』S01E22で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ「ドラマdeエイゴ」へようこそ。 『メンタリスト』シーズン1エピソード22では、野外更生施設ブライトアーチで亡くなった生徒ジャスティンについて、ジェーンが校長マクリーンに問いただす場面が描かれます。ジャスティン...
