the Mentalist– category –
海外ドラマ『The Mentalist』に登場する、
推理・心理戦・観察力が光る英語表現を中心に紹介します。
意味深なセリフやニュアンスのある表現を学びたい方におすすめです。
-
「Not your speed」と「Get off your horse」で学ぶ、張り合う相棒への皮肉の英語｜『メンタリスト』S02E07で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第7話には、聞き込み捜査を終えたあと、ジェーンとボスコの2人だけになる短い場面があります。今回の記事では、この場面から「not your speed」と「get off you... -
「beat oneself up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E13で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 規則どおりに判断しただけなのに、後になって「あの決め方でよかったのだろうか」と何度も蒸し返してしまう。誰かに責められたわけでもないのに気持ちが沈む、そんな夜を過ごした経験はあ... -
「have what it takes」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 新しいことを始めようとして、自分にその素質があるのだろうかと立ち止まった経験はありませんか。あるいは誰かを推すとき、その人なら大丈夫だと一言で伝えたくなったことは。 そんなと... -
「Don’t make me go there」と「You’d go there?」で学ぶ、話題を切り札にする英語｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第6話の終盤には、事件が解決した後、リズボンがボスコに話があると切り出す場面があります。今回は、ジェーンの処遇をめぐる短い交渉の中で使われる、踏み込ん... -
「let alone」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 「昼ごはんを食べる時間もなかった。ましてや休憩なんて」。日本語ならすらすら言えるこの言い回しを、英語でどう組み立てるか迷ったことはありませんか。 そんなときにぴったりの「let a... -
「a red herring」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 会議で誰かが数字を持ち出して、その場は納得しかけたのに、あとから考えると本題とは関係なかった。そんな「話を逸らされた」経験はありませんか。 そんなときにぴったりの「a red herri... -
「total nonsense」と「way off」で学ぶ、噂をきっぱり否定する英語｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第6話には、殺人事件の捜査が続く合間、留置場にいるジェーンがリズボンを呼び出し、軽口を交わす場面があります。今回は、からかいの言葉に対してリズボンがき... -
「wind someone up」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 相手が怒ると分かっていて、それでもわざと一言そえてしまう。あるいは自分が、明らかに乗せられていると気づきながら、つい言い返してしまう。そんな場面に心当たりはありませんか。 そ... -
「tough as nails」の意味と使い方｜『メンタリスト』S02E12で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 普段はにこやかで物腰の柔らかい人が、いざというときには一歩も引かない。そんな人物を誰かに紹介しようとして、日本語の「強い」だけでは言い足りないと感じたことはありませんか。 そ... -
「a little rule bending」と「reach out for you」で学ぶ、忠誠を試す誘い文句の英語｜『メンタリスト』S02E06で学ぶ英会話
海外ドラマを使って英語表現を学ぶ『ドラマdeエイゴ』へようこそ。 『メンタリスト』シーズン2第6話は、油田の権利をめぐる事件の捜査が進む一方で、CBIチーム内部の駆け引きも挟み込まれる回です。今回は、捜査官同士がジェーンの処遇をめぐって腹の探り...
